Arretons-nous davant ce bel hotel avant de finir notre promenade; c\'est l\'hotel Lambert; Francois Le Vau qui sera le premier architecte de Versailles l\'a construit en 1640.
여기서 qui sera 이 부분에서
이 전체 문장이 과거인데 과거의 관점에서의 미래를 표현하는 거니까 조건법을 써서
qui serait 라고 써야 하는 거 아닌가요?
[불어]문장 하나만 질문
익명(124.62)
2011-07-27 21:47
추천 0
댓글 4
다른 게시글
-
아르헨티나 스페인어에 대해서 질문 [9]아르헨티노(116.122) | 11.07.27추천 0
-
언어의 길은 멀고도 험하당 [2]ㅇㅅㅇ)(ehdxo123) | 11.07.27추천 1
-
에스페란토 미사 통상문 없을까요... [3]点壁/zombi..(zombithej) | 11.07.27추천 0
-
언어전공자에게 군대는. [2]목각성기(hoon0779) | 11.07.27추천 0
-
중국어번역좀요!!! ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ [1]관통(1.212) | 11.07.27추천 0
-
\"~미\"는 어디 사투리인가 [5]사투리 질..(14.60) | 11.07.27추천 1
-
아니 도대체 \'~한듯\' [3]eefw(14.42) | 11.07.27추천 0
-
님들 kbs한국어능력시험이 졸라 쉽3?주어목적어(115.137) | 11.07.27추천 0
-
무도보니까 ㅋㅋㅋ [1]ㅇㅅㅇ)(ehdxo123) | 11.07.27추천 0
-
한국어의 모호함이라는게 어떤 부분을 말하는 건지 궁금함 [3]EvilDragon(yurara) | 11.07.27추천 0
그러게 말이오..... 왜 sera 나왔을까 나도 궁금하내
그러게 말이오..... 왜 sera 나왔을까 나도 궁금하내
serait 가 맞는 표현 맞죠?
네 재 생각에도 serait 이 맞는거 같긴한대.. 저는 이제 불어 공부한지 1년밖에 안됬으니. 다른 고수분들 올때까지 기다려보세용 ㅋ