Catherine : Je suis heureuse d\'avoir fini mes comptes et je suis très contente que nous n\'ayons pas dépensé trop d\'argent.
J\'ai payé ce main la note que nous devions à l\'hôtel ; j\'ai tout calculé et il nous reste plus de la moitié de l\'argent que nous avions emporté.

Philippe : Tant mieu! Mais il faudra faire attention quand même si nous devons voyager.

Catherine : Qu\'est-ce que nous allons décideé de faire? Nous pouvons aller dans deux endroite différents : Blanche nous offre de l\'accompagner en Provence où elle a loué une maison au bord de la mer avec des amis ; M. Poquelin nous conseille de nous rendre chez sa sœur dans les Alpes. Que préfères-tu la mer ou la montagne?

여기서 Blanche nous offre de l\'accompagner en Provence où elle a loué une maison au bord de la mer avec des amis
이 문장에서 l\'accompagner에서의 le 혹은 la가 누굴 말하는 걸까? 잘 모르겟어 ㅠㅠ blanche nous offre de nous accompagner 라고 써야 맞는 문장 아닐까?







M. Poquelin lui a  offert de l\'emmener le lendemain en voiture jusqu\'à Orléans où lui-même doit se rendre.
여기서 lui-même 처럼 [강세형+même] 인 단어들이 문장에서 주어로 쓰일 수 잇어?
이 경우에 il이 아니라 lui-même을 쓰면 어떤 의미가 차이가 있어?



Amédée Fleurissoire, sa femme Arnica et son beau-frère Gaston parlent d\'un voyage secret qu\'Amédée a décidé de faire, à Rome en grand mystère et pour des raisons inconnues.
이 문장 한국어 해석이
아메레 플레리솨르와 그의 아내 아르니까 그리고 그의 처남 가스똥은, 아메데가 알리지 못한다는 이유로, 비밀리에 로마로 여행하기로 결정한 비밀여행에 대해 이야기하고 있다. 
이렇게 되어잇는데
pour des raisons incconues는 inconnues가 과거분사니까 (다른 사람에게)알려지지 않은 이유 때문에 이렇게 해석해야 되는 거 아니야?




p.s. 언갤에 불문과 형들이 많아지니 좋네요