한국어는 어려운 언어인가?

[France(free25)]

한국어는 어려운 언어에 속한다고 들었는데 그게 사실인가?

난... 모국어라서 그런지는 모르겠지만 별로 어렵다는 생각은 안 드는데...

외국인들도 한국어 문법 거의 다 틀리고... 맞춤법 틀리고 하는거 보면 어려운 것 같기도...

어떻게들 생각해?

[아누(avgns)]

원어민에게 물어보니까 제일빡치는게 높임법표현과 묘사하는말들이 많은것ㅇㅇ 예의바른말이 서구권에있긴해도 우리처럼 다나까 등등있는건 아니잖아 ㅇㅇ

[게바리스타(dmsaud2022)]

한국어는 어체도 너무 많고(~합니다, 해요, 하십니다, 하셔요, 하시게나, 하렴 등등 끝이 없죠), 동사변형도 너무 심하고(하고, 하는, 하다, 한다, 하면, 해서, 하다가 등등), 발음도 외국사람들에게 너무 어렵고(ㅓ, ㅕ, ㅡ 가 특히), 어려운 점이 좀 많죠...

[게바리스타(dmsaud2022)]

게다가 주어를 생략하는 방식이 많아서, 대부분은 막 문맥을 보고 주어가 뭔지 유추해야 하는거라..

[아누(avgns)]

좀 뭐랄까 문자는 쉬운데 말이 어렵다고 해야할까 한글은 하루면 마스터한다는데 말은 거의 ㅋㅋ

[France(free25)]

보니까 프랑스어도 동사 변형이 엄청 심하다고 교재에 나와 있던데 동사 변형은 한국어가 훨씬 더 심하네요 ㅋㅋㅋ

[아누(avgns)]

말도 좀 두리뭉실하다는 느낌도 쎄고 ㅇㅇ 딱 짜르는것보단 갑자기 난대없이 말해도 눈치로 알아들어야 하는때도 많고 ㅇㅇ

[게바리스타(dmsaud2022)]

발음이 나름 어려워요.. 제가 외국인 친구들 한국어 좀 가르쳐 봐서 아는데... ㅓ 발음은 특히 못해요 ;;

[아누(avgns)]

ㄱ ㅋ ㄲ 발음 구분못한다고 들은것같기도 하고 ㅇㅇ

[ㅇㅅㅇ)(ehdxo123)]

외국인에겐 발음이 ㅎㅎ;; 뭐 우리나라사람도 외국어 배우고서 외국나가면 발음 허접하다 그러던데 ㅋㅋ 어느언어나 발음이 문제인듯

[ㅇㅅㅇ)(ehdxo123)]

특히 이런게 어렵지 않을까요? 더운여름날 삼계탕 먹으면서 \'아~ 시원하다~!\'

[게바리스타(dmsaud2022)]

네, 예전에 외국인이랑 사겼던 적이 있는데, 그 외국인이 ㄱㄲㅋ, ㅅㅆ, ㅈㅉㅊ, ㄷㄸㅌ,ㅂㅃㅍ 차이는 아는데 발음 구분을 못해서 ㅋㅋㅋ

[목각성기(hoon0779)]

어미의 변화. 높임법의 분화 등등ㅇㅅㅇ

[Primetime(astate)]

개별 언어의 구성 요소가 비슷한 점이 많을 수록 배우기가 쉽겠지. 우리말이랑 일본어가 어순이 같아서 서로 배우기 수월하다든가 중국어와 영어에서 공통으로 r 이라는 음소가 쓰인다든가 하는 거 말이다. 한국에서 고등학교 정규 교육과정 밟는 중인 고1학생은 베트남어를 배우는 게 쉽겠소, 스페인어를 배우는 게 쉽겠소? 그러면 당연히 스페인어가 쉽겠지. 베트남어보다는 스페인어가 영어에 가깝고 우리는 영어를 대부분 잘 알고 있으니까. 영어와 같이 알파벳 문자를 쓰고 성, 수가 중시된다는점도 같지. 그러면 베트남어는 배우기 어려운 언어인가?... ........ 이런 질문은 재미있는 주제이긴 하지만 단순히 흥미거리가 그칠 게 아니라 정확하게 답을 얻고 싶다면, 학습의 주체가 누구인지 또 쉬운지 어려운지에 대한 비교 대상이

[Primetime(astate)]

있어야 될 것 같다. 맨 첫 댓글을 보니 \'원어민\'이라는 말이 나오는데 아마 영어권 사람이겠지? 근데 글 본문에서 가리킨 언어는 한국어 뿐이라서, 그냥 원어민이라고만 하면 \'한국어 원어민\'이 되어 버리는 상황이 됨. 아니면 이미 우리나라에서 원어민은 영어권 사람을 가리키는 대명사가 되어 버린 건가. 사람들이 무의식 중에 영어를 최고로 꼽고 원어=영어 라는 믿음을 품고 살아가는 것을 본 것 같아 씁쓸하구만. 비약일 수도 있겠지만.

[France(free25)]

어순이 같아도 일본인들은 한국어 엄청 못하던데...

[etre(115.137)]

한국어는 문법때문에 매우 어렵습니다!