Qu\'est-ce que vous faites?
- Je lui demande ce qu\'elle fait.
Nous sommes contents
-Les gens disent qu\'ils sont contents.
Arrosez les plantes, SVP!
- Je lui demande d\'arroser les plantes.
Est ce que la journée s\'est bien passée?
-Je lui demande si la journée s\'est bien passée.
si 는 \'~지\' 라고 쓰는거 이해가 가는데
나머지 ce que, que, de 는 잘 이해가 안가.
ce que : 무엇을 / que 주어 동사 : que절 했다고 / de 동사원형 : ~하기를
이렇게 대충 이해 했는데 이게 맞음? 그래도 아직 잘 모르겠는데ㅠㅠ
que, si, de 이런게 너무 다양하게 쓰여서 지금 혼동이 온다.
불어 의문사 que는 영어 what(무엇을)과 같다고 보면됨 ce는 지시형용사(남성명사단수) 딱히 이렇게 복잡하게 생각안해도됨 앞의 que는 의문대명사 뒤의 que는 관계대명사 Qu\'est-ce que vous faites? - 너는 뭐하고 있냐?
de는 전치사 ~로부터(form),~의(of),~관해(about),~로(by) - je lui demande d\'arroser les plantes 를 보면 나는 너에게 식물에게 물주기를 요구한다 이런 내용인데 je lui demande 다음에 de arroser 인데 축약되서 d\'arroser로 표기된거구
de+동사원형:~하는것을 / a+동사원형:~하도록,~하기에
Les gens disent qu\'ils sont contents 에서 qu\'ils = qui ils / qui는 주격관계대명사(Les gens)
qui que는 선행사가 주격이면 qui, 선행사가 목적격이면 que를 쓰면됨
----------참고로 불어 못함 ㅠㅠ 고수횽들 잘못된거 지적좀----------
이 위에 있는 문장들에 맞춰보는거 같아서, 뭐라 설명하기가 애매하네. 질문이는 다른걸 물어봤는데, 제목에 나와있는 그대로 가르쳐주기도 애매하곸ㅋㅋ 기초같아서 이해할수있을지 모르겠다
지금 이 문장에서 물어본거같은데, est-ce que 이건 그냥 질문글을 만들때 쓰는 거야, est-ce que 를 앞에다가 붙이면 그냥 질문글이 되는거지, tu as mange- 너는 밥을먹었다. est-ce que tu as mange 너 밥먹었어? 이런식으로 < 그냥 간단하게 설명하기 위한거니깐 글이 이상야릇해도 이해하셈>
그리고 일반적 ce que 는 , 일단 여기서 ce는 그것, 뭐이런식으로 이해하면 되, 그다음 que로 뒤에 문장이어주는거고, 예문 , ce que tu veux = 니가 원하는 것
si-1 부정문으로 물을때 (아니) 쓸때, 2 if 만약 ~ 라면, 3. 여기 윗 문장에 연결해서 본다면, 보통 문장을 이어서 쓸때, 의문문이면 que가아니라 si로 연결해줘, il me demande si j\'ai mange 그는 내가 밥을 먹었는지 물어본다, 여기다가 ou pas 붙이면 <il me demande si j\'ai mange ou pas> 그는 내가 밥을 먹었는지 안먹었는지 물어본다 요렇게 되는거
ㅇㅅㅇ) 형이 워낙 친절하게 다른거 다 써줘서 쓸것도 없을듯.. 질문이가 이해했기를
악쌍안썼넹, il me demande si j\'ai mangé
올 두 횽들 감사!! 그럼 어쨋든 si, que, ce que, de 는 문법만 다르고, 쓰임새는 공통적으로 새로운 절 만들때 쓰이는거지? ~지, ~것 이런식으로
ㄴ 위에 적힌대로가 다임 ㅋ
유저이슈에 등록되었습니다. 감사합니다.
ﾋｮﾝﾖﾝｻ ﾋｮﾝﾖﾝｻ ﾋｮﾝﾖﾝｻ ﾋｮﾝﾖﾝｻ ﾋｮﾝﾖﾝｻ ﾋｮﾝﾖﾝｻ