En France, Marine Le Pen est d\'accord avec les propos prononcés par son père, le week-end dernier.
AG:
Jean-Marie Le Pen avait qualifié les deux attaques meurtrières menées en Norvège, il y a deux semaines, d\'accident. Il avait fait comprendre que le principal responsable étaot le gouvernement norvégien. Il l\'avait accusé d\'être naïf dans le dossier de l\'immigration. Autrement dit de croire que l\'immigration n\'est pas le principal problème de la société. Cette analyse, sa fille la partage donc. La présidente du Front National l\'a dit ce vendredi.
여기서 AG가 한 말이 무슨 뜻인가요? etaot는 아마 etait인 거 같아요
노르웨이에서 또라이새끼가 태러한거 말하는건대
Jean-Marie Le Pen avait qualifié les deux attaques meurtrières menées en Norvège, il y a deux semaines, d\'accident.. 사건이 있은지 2주가 지난 뒤 장 마리가 노르웨이에서 터진 많은 인명을 앗아간 사건에 대해서 말했다.
Il avait fait comprendre que le principal responsable étaot le gouvernement norvégien. 그는 주요한 책임이 노르웨이 정부에 있다고 이해하게 했다
Il l\'avait accusé d\'être naïf dans le dossier de l\'immigration. 그는 이민국 서류상으로 아무 결점이 없었던 사실을 비난했다
Autrement dit de croire que l\'immigration n\'est pas le principal problème de la société. 다른 사람은 입국관리소의 문제가 아니라고 말한다
Cette analyse, sa fille la partage donc. 그니까 그녀의 딸이 분담했다는 것이다. sa fille는 비유적 표현인거 같은대 뭘 지칭하는지 모르겠음.. 대충 norvege가 여자니까 거기에
딸린 immigration 을 지칭하는듯
La présidente du Front National l\'a dit ce vendredi. 라고 금요일에 front national (국경에서 어쩌고 관할하는 듯) 말했다
불어 공부만했지 변역공부는 안해서 졸라 호구처럼했내 내가봐도
Jean-Marie Le Pen avait qualifié les deux attaques meurtrières menées en Norvège, il y a deux semaines, d\'accident. 장 마리 르펜(프랑스 정당 국민전선(Front National, FN)의 전 대표)은 2주 전 노르웨이에서 벌어진 두 참극을 사고로 규정했다. Il avait fait comprendre que le principal responsable était le gouvernement norvégien. 그는 주된 책임자가 노르웨이 정부라고 이해시켰다(설명했다).
Il l\'avait accusé d\'être naïf dans le dossier de l\'immigration. 그는 (노르웨이 정부에 대해서) 이민 서류가 어리석은 것이라고 비난했다. Autrement dit de croire que l\'immigration n\'est pas le principal problème de la société. 즉, 이민이 사회의 주요 문제가 아니라고 믿는 것을 비난했다.
Cette analyse, sa fille la partage donc. 이러한 분석(견해)은 그의 딸(마린 르펜, 국민전선 대표)이 공유하고 있다. La présidente du Front National l\'a dit ce vendredi. 국민전선 대표가 이번 주 금요일에 그렇게 말했다. 참고로 Front National은 우리말로 국민전선으로 번역되며 프랑스에서는 극우정당으로 분류됩니다. 그러므로 이민에 대해서 부정적인 견해를 갖고 있죠. 아마 전 대표인 장 마리 르펜의 발언을 현 대표인 마린 르펜이 옹호하는 내용인 것으로 추측됩니다.
두 분 모두 너무 감사드려요 ^^ 많은 도움이 됐네요 이 자료 출처는 rf1의 apprendre francais 입니다 ㅋㅋ
言語解釋不過四音節