ㅜUn opposant important au-rait été arrêté en Syrie.
AG:
Il s\'appelle Walid Al-Boㅜunni. Il au-rait été interpelé avec ses deux fils, près de Damas. C\'est ce qu\'affirme le président de l\'Observatoire syrien des droits de l\'homme ce samedi soir. Il indique au-ssi que des centaines de chars sont entrés dans les rues de Deir Ezzor et d\'Homs, au-jourd\'hui. La répression continue donc, alors que le gouvernement a annoncé, dans la journée, l\'organisation d\'élections législatives avant la fin de l\'année. ㅜUn scrutin qui sera transparent et libre promet le ministre syrien des Affaires étrangères
출처는 rfi 의 langue francaise입니다
도와주세요 잘 모르겟네요 ㅠㅠ
-랑 ㅜ 는 빼고 해석해주세요.. 어떤 단어를 쓰면 안 된다 해서;;
au sommaire egalement은 무슨 뜻인가요??
Un opposant important aurait été arrêté en Syrie. 시리아에서 핵심 반체제인사(혹은 야당인사) 체포된 듯. Il s\'appelle Walid Al-Bounni. 그는 Walid Al-Bounni라고 한다. Il aurait été interpelé avec ses deux fils, près de Damas. 그는 다마스 인근에서 그의 두 딸과 함께 심문을 받은 것으로 보인다. C\'est ce qu\'affirme le président de l\'Observatoire syrien des droits de l\'homme ce samedi soir. 그것은 이번 주 토요일 저녁에 시리아인권감시단체 대표가 확인한 것이다.
Il indique aussi que des centaines de chars sont entrés dans les rues de Deir Ezzor et d\'Homs, au-jourd\'hui. 오늘 그는 몇몇의 탱크가 Deir Ezzor 거리와 Homs 거리로 진입했다는 것도 알려주었다. La répression continue donc, alors que le gouvernement a annoncé, dans la journée, l\'organisation d\'élections législatives avant la fin de l\'année. 정부가 연내 국회의원 선거 기구를 오늘 중에 공표하는 동안 (반정부 시위대) 진압은 계속되고 있다.
Un scrutin qui sera transparent et libre promet le ministre syrien des Affaires étrangères. 시리아 외무부는 선거는 투명하고 독립적일 것임을 약속했다.
Un scrutin qui sera transparent et libre promet le ministre syrien des Affaires étrangères. 아 이 문장이 도치된 것이었군요
그걸 몰라서 해석을 못 했었네요
다른 문장도 긴가민가했는데 정말 감사드려요 !!
사명 은석해 의어불