언어공부 병행.게바리스타님 포어 공부 어케 하시는지.

[ㅎㅎㅎ(175.208)]

아무래도 외대생이신거 같은데, 저는 독학하거든요. 어케 하나요. 브라질 관련자료는 어디서 찾으시는지. 문법은 와닿지 않지만.. 중요하죠?

불어랑. 영어랑. 포어 병행하면 득 될까요?

[親舊美祉碼(fonetica)]

리기동이 졸라 싫다! 리기동이 졸라 싫다! 리기동이 졸라 싫다! 리기동이 졸라 싫다! 리기동이 졸라 싫다! 리기동이 졸라 싫다! 리기동이 졸라 싫다! 리기동이 졸라 싫다! 리기동이 졸라 싫다! 리기동이 졸라 싫다! 리기동이 졸라 싫다! 리기동이 졸라 싫다! 리기동이 졸라 싫다! 리기동이 졸라 싫다!

[게바리스타(dmsaud2022)]

네 ㅎㅎ, 저는 보통 스페인어 위주로 해서요. 포어도 문법책을 보면서 그걸 스페인어 문법으로 이해하는 식이에요(포어랑 정말 거의 90퍼는 비슷해서요). 그 예외는 당연히 따로 기억하구요. 브라질 관련 자료는 인터넷 돌아다니고 교재 보고 현지인 친구와 대화하고 하구요.. 독학으로 하기는 좀 힘든거 같아요. 특히 포어랑 프랑스어라... 흠... 같은 로망스어계열이긴 하지만, 공통점을 찾기가 힘든 두가지여서요 ㅎㅎ;; ^^ 약간 헷갈리긴 하겠지만, 열심히 하면 되겠죠? ㅎㅎ

[ㅎㅎㅎ(175.208)]

답변 주셔서 감사합니다. 좋은 정보 있으면 알려주셔요.ㅋ

[뒬뒬(linguophile)]

포르투갈어와 스페인어가 둘다 이베리아계열이라서 하도 비슷하긴 하지만, 그렇다고 해서 프랑스어가 \'공통점을 찾기가 힘들다\'곤 할수 없다고 봐요. 일단 그 둘은 같은 서부 로망스계열에 속하기라도 하니까요. 같은 로망스어계열인 루마니아어를 떠올려보시길. (사르데냐어나 나폴리어같은 듣보언어도 무진장 다르지만 패스)

[뒬뒬(linguophile)]

적어도 한국어 일본어 비슷한것보단 비교도 안될정도로 비슷하다고 할수 있을듯.