그런 말은 뭐라고 해야 하나 영어에서의 조동사 사용이나 관계대명사, 분사, 불규칙적인 구동사 이딴 게 스페인어에서는 보다 적게 사용하거나 거의 사용하지 않는 경우로도 볼 수 있을까요?
물론 스페인어도 보니까 접속법(영어에서의 subjuctive he suggest that she be ready for next exam)이 많이 쓰인다고 하는데
그걸 제외하고는 영어보다는 뭐라고 해야 하나 문장 구성이 간편한 편인지 궁금합니다.
그런 말은 뭐라고 해야 하나 영어에서의 조동사 사용이나 관계대명사, 분사, 불규칙적인 구동사 이딴 게 스페인어에서는 보다 적게 사용하거나 거의 사용하지 않는 경우로도 볼 수 있을까요?
물론 스페인어도 보니까 접속법(영어에서의 subjuctive he suggest that she be ready for next exam)이 많이 쓰인다고 하는데
그걸 제외하고는 영어보다는 뭐라고 해야 하나 문장 구성이 간편한 편인지 궁금합니다.
영어나 스페인어나 그게 그거고 구조자체가 단순한건 아니에요. 조동사, 관계대명사 사용이 딱히 적은 것 같진 않고, 구동사는 애초 스페인어에 없는 개념이고요. 다만 스페인어는 PRO-drop 언어고 아포스트로피도 안쓰고, 굴절성이 커서 단어도 좀 적게 쓰고 그러다보니까 써놓고 보면 고립성탓인지 모호한 감이 있고 단어가 많은 영어와 비교해서 겉보기에 상당히 깔끔하게 보이긴 하지만, 그건 겉보기일 뿐이고 \'구조적\'으로 까지 더 단순한것 같진 않네요.