언갤러님들은 현지에서 외국어를 배우나요?

[뉴비(219.241)]

그런데 왜 한국말은 제대로 안쓰나요

[길리스(vampireboy)]

흐~응. 부족함을 느낀다? 이상합니까? 굳이 고치자면, 부족하다고 느낀다.

[길리스(vampireboy)]

얘는, 이라고 5~6개 국어를 할 줄 안다는 얘[이 애] (this guy who ~)라고 썼을 수도 있다고 생각 되는데....

[길리스(vampireboy)]

제대로 안쓰나요 => 제대로 안 쓰나요? [띄어쓰기]....... 어쨌든 간에, 현지에서 외국어를 배우든 말든(제목), 한국어는 왜 제대로 쓰지 않느냐고 반문하는(내용) 것은, 음............? 이런 것도 \"국어 시간\"에 제대로 글 쓰는 법? 뭐 이런 내용으로 배울 듯. 결론: 국어 생활을 올바로 하자. 응....?

[뉴비(219.241)]

길리스//다른 건 잘했는데 얘 쉴드치는 건 좀 아니다 ㅋㅋ

[뉴비(219.241)]

어쨋든 어떤 유동닉이 좆도 모르면 언갤 오라고 했는데 존나 실망이네. 외국어 갤로 이름 바꿔라

[뉴비(219.241)]

외국어 틀리게쓰면 존나 지적하고 한국어는 대충써도 되고 병신 외국어갤

[뉴비(219.241)]

엿이나 먹어라 ㅗㅗㅗㅗ

[ㅎㅎ(58.237)]

외국에 오래 살면 한국어 문법 다 서투르는건 자연적인 현상이야

[ㅎㅎ(58.237)]

내 생각에 한국어 능력 떨어져도 다른 언어를 더 잘하면 되는거라고 생각해.

[뉴비(219.241)]

한국인이 한국어를 못해도 다른언어를 더 잘해도 된다고? 그럼 뭐하러 한국인이라고 해?

[뉴비(219.241)]

내가 번역체 쓰지말라고 고갤에 글 올렸다가 어떤 유동닉이 언갤오면 상대해준다고 했어. 그런데 언갤이 이 꼬라지인 거야

[뉴비(219.241)]

난 시발 한글이 이정도 취급밖에 안된다는 사실에 분개해서 술까지 마셨어

[목각성기(hoon0779)]

워워... 진정하시고, 솔직히 좀 치명적이긴합니다. 외국어전공자로서,한국어의 문법적인 면을 소흘히 한다는 점을.앞으로 고쳐나가야겠지요

[뉴비(219.241)]

내 글과 내 댓글이 띄어쓰기 문법 얼마나 틀렸는지는 상관없어. 마음 껏 욕해라. 대신 너희들도 한글 공부부터 핼..

[이학기스킵(fonetica)]

말하는 톰 캣이 중삼이학기가 되시지 말락오 경고합니다.

[Primetime(astate)]

뉴비// 니가 맞다. 우리나라 사람이면 우리나라 말글부터 제대로 쓸 줄 알아야지. 우리 것도 모르면서 남의 것을 배우겠다고, 아니 물론 배우는 건 좋아. 근데 틀린 것을 바로잡아 주는 걸 받아들일 줄도 알아야지. 영어 일본어 중국어 다 잘 하면서 글 쓸 때는 우리말 맞춤법 틀리고 번역투로 말하고 그러면 진짜 없어 보인다.

[Primetime(astate)]

나도 이런 주제에 대해서는 할 말이 참 많은데, 잘못된 점이 좀 지나치다 싶은 부분은 짚어 줘야 된다고 생각한다. 근데 본문에서 지적한 문장은 나로서는 용인하고 있는 수준인데 뉴비는 잣대를 상당히 엄격하게 들이댄 것 같음. 아무래도 저 글쓴이는 글말을 한다기보단 입말을 한다고 생각하며 글을 쓴 것 같은데. 인터넷이란 게 입말과 글말의 중간 정도에 있어서 저정도 단어 반복 정도는 괜찮지 않아? \'있으면서\'에서 \'있다\'가 보통은 형용사로 쓰이지만 동사로 쓰일 때도 있으니까 비문은 아니라고 보는데. 사실 저거보다 훨씬 더 심한 문장은 쌔고 쌨지. 특히 인터넷 뉴스 기사 보면 아주 가관이다. 그런 글을 퍼와서 교정하는 게 더 나을 것 같다.

[ㅂㅂ(211.48)]

난 시발 한글이 이정도 취급밖에 안된다는 사실에 분개해서 술까지 마셨어|219.241.***.*** /// 이분도 한글과 한국어를 구분 못하시네요

[뉴비(219.241)]

ㅂㅂ/// 한국어라고 쓰면 뜻이 제대로 전달이 안되니깐..한국어를 히라가나로 쓰든 알파벳으로 쓰든 상관이 없잖아. 술 쳐먹고 쓴거라 쪽팔리고 왜 쓴지도 모르겠지만 글삭은 안하겠음.