불어질문 영화 포인트블랭크 !

[bien(122.254)]

로쉬디젬 ,,,극중 범죄자로 나오는 남자 캐멋지다
큰키에 호리호리한체형 그야말로 프렌치 스타일인듯

방에 갇혀있다가 반장이 나가자 어수선한 틈을타서 경찰을 제압하잖아
그리곤 주인공에게 인상쓰면서

1.\"경찰이 오면 나에게 알려줘\" 라고 말하는데 주인공이 뜸들이자 다시한번
2. \"경찰이 오면 나에게 알려달라고! \" 
이 두문장 말이 약간 다르더라고 이거 문장으로 써줄횽들 없어?
산토끼횽 소환인가 ㅋㅋ 

 

[이학기스킵(fonetica)]

la langue francaise

[김파리(89.88)]

à la fenêtre, tu me préviens si les flics arrivent. x2

[산토끼(211.201)]

저번에는 형이 대충 가르쳐줘서 짐작해서 말한거고.. 영화 안봐서 어떻게 말했는지 모름 ㅠㅠ 김파리형이 아니깐 얘기해 줬겠징ㅋㅋ

[bien(122.254)]

와 김파리형 ㄳ ㄳ합니다 그런데 flics- arrivent 이부분요 저는 가히?이렇게만 들리는데 flics 뒤에 s랑 a랑 합치면 사?정도로 발음되야하지 않나요? 그리고 뒤에 vent 벵정도로 발음이 나야하는거 같아서요 그나저나 대단하시네요 불어스펠 어케 입력해주시는거죠 혹시 현지에 있으신가요? 불어 키보드 알파벳 순서 다르던데 ㅋ..

[김파리(89.88)]

연음은 안할때도 있고 할 때도 있고, arrivent 는 아ㅀ ㅣ브 라고 발음합니다. arriver 동사가 변형된거기때문에. 현지에 있습니다.