so cool 시작하고

1분 정도 지난뒤에 보라 가사가 나오자나 아이스티 나오면서

이부분에

so cool cool

 

후회는 갖다버려

priceless

잖아

작사가의 으도는

price가 값이 있는이니까 less 붙여서 부정형을 만들자 이건데

priceless 의 뜻은 귀중한 값을 매길수 없는 이거든 전혀 생뚱맞은 의미지

그래서 영어 유의어에도 속해있고 많이 착각하는 분위기 이기도하고.

이거 약간 언밸런스아닌가...


이미 나왓던거 뒷북치는거면 ㅈㅅ..

그냥

엠카보면서 가사뜨는데 문득 이생각이드네

후회는 갖다버려

귀중하니까? 값을매길수 없으니까?
 
버리자 ? 아니지

후회는 쓸모없고 값어치 없으니까 버리자는 의미겠지.
아니지

적어도 쓸모없는 무가치한을 뜻하는

invaluable 정도는 와줘야 하지 않을까?...

사전에 아무리 찾아바도 priceless가 쓸모없다 라는 식의 의미는 없거든..

괜한거 나불댓다면 아닥하고 지울게 혹시 알고 계신가 하셔서..