러시아어가 어렵다고들은 하는데 오히려 더 매리트가 있어보이더라구요. 러시아어 전공하고 어학연수까지 갔다 오면은 어느 정도 될것 같구.. 근데 그정도로 투자했는데 현실에서는 전혀 다른 데서 일하고 있으면 허무하잖아요 ? 그래서 그런데 우리나라 내에서 러시아어는 자주 쓰이나요 ?
댓글 4
남한 사람들은 러시아어에 별로 관심을 안 보입니다.
이학기스킵(fonetica)2011-08-21 23:58
수요는 어느정도 있는데 의외로 공급이 많고(실력자들이 많음.)한국인이 러시아어를 배우는 속도보다 러시아인이 한국어를 배우는 속도가 훨씬 빠른것도 있고..쨌든 결론은 걍 영어나 열심히 파는 것을 추천.
모스쿠(grimscythe)2011-08-22 00:20
모스쿠님 오랜만입니다 ㅠㅠ 선생님께서 말씀하신 데로 \"우리나라 사람이 러시아어를 배우는 것보다 러시아인이 우리말을 배우는 것이 훨씬 빠르다\"고 느낍니다. 예전부터 정말 궁금했는데 이유가 뭘까요..?
둔산동킹카(bilingual)2011-08-22 00:53
음 나도 그게 궁금한데 언어자체의 난이도 문제가 큰 것 같음. 자기들도 체홉이나 뿌쉬낀은 편하게 읽는데 도스토예프스키 소설같은건 사전 끼고 읽어야 된다고 하더라구. 문법이 워낙 복잡하다 보니 자기들도 많이 틀리고. 러시아인들도 러시아어를 문법에 맞게 또박또박 말하고 쓰는 애들은 인텔리로 대우해줄 정도니까. 그리고 한국어에서 어려운 요소는 다양한 모음이나 조사개념 정도인데 영어권 화자들이 조사개념에서 상당히 어려움을 겪는데 러시아어엔 격변화가 존재해서 러시아인들은 이 부분을 그냥 스킵할 수 있다고 들었음. 한국어처럼 러시아어도 어순이 그닥 엄격하지 않거든. 그리고 말하기 속도 자체가 원래 러시아어가 한국어보다 1.2~1.5배정도 더 빠르대.
남한 사람들은 러시아어에 별로 관심을 안 보입니다.
수요는 어느정도 있는데 의외로 공급이 많고(실력자들이 많음.)한국인이 러시아어를 배우는 속도보다 러시아인이 한국어를 배우는 속도가 훨씬 빠른것도 있고..쨌든 결론은 걍 영어나 열심히 파는 것을 추천.
모스쿠님 오랜만입니다 ㅠㅠ 선생님께서 말씀하신 데로 \"우리나라 사람이 러시아어를 배우는 것보다 러시아인이 우리말을 배우는 것이 훨씬 빠르다\"고 느낍니다. 예전부터 정말 궁금했는데 이유가 뭘까요..?
음 나도 그게 궁금한데 언어자체의 난이도 문제가 큰 것 같음. 자기들도 체홉이나 뿌쉬낀은 편하게 읽는데 도스토예프스키 소설같은건 사전 끼고 읽어야 된다고 하더라구. 문법이 워낙 복잡하다 보니 자기들도 많이 틀리고. 러시아인들도 러시아어를 문법에 맞게 또박또박 말하고 쓰는 애들은 인텔리로 대우해줄 정도니까. 그리고 한국어에서 어려운 요소는 다양한 모음이나 조사개념 정도인데 영어권 화자들이 조사개념에서 상당히 어려움을 겪는데 러시아어엔 격변화가 존재해서 러시아인들은 이 부분을 그냥 스킵할 수 있다고 들었음. 한국어처럼 러시아어도 어순이 그닥 엄격하지 않거든. 그리고 말하기 속도 자체가 원래 러시아어가 한국어보다 1.2~1.5배정도 더 빠르대.