독일어 고수형들 좀 봐주라

[ㅇㄹ(122.36)]

독일어로 운지천 광고멘트 적어봤는데

내가 정식으로 독일어를 배운적이 한번도 없어서

문법으로 맞는지 모르겠다.

해석이랑 내가 만든 독일어문장이랑 적어줄테니까 이거 맞게 썼는지 좀 봐주라



Ich bin in der Natur. 
자연속에 내가있다

Schmetterlingstramete. 
운지(雲芝) (이건 운지라는 버섯 이름이야) 

In der Natur koennen wir sie finden. 
자연에서 찾는다

Schmetterlingstramete. 
운지
 
Trinken wir Schmetterlingstramete-Energiegetruenk. 
마시자 운지버섯 드링크 

Ich bin ein Mann der Natur.
나는 자연인이다

[ㅇㄹ(122.36)]

글쓴인데 헌차댓글은 사양하겠어ㅋ

[ds(222.96)]

헌차는 독일어 고수가 아니잖아ㅋㅋㅋ 댓글 다는게 웃긴거지ㅋㅋ

[Goethe-Institut(pkb2169)]

Ich finde das in der Natur.

[Goethe-Institut(pkb2169)]

Lassen Sie uns 운지버섯드링크(이거 앞에 운지드링크의 Artikel을 써줌) trinken.

[Goethe-Institut(pkb2169)]

Ich bin der Mann von Natur!요즘 2격을 많이 안써

[Goethe-Institut(pkb2169)]

von 뒤에 der(3격)붙음

[軒車使者(lexico)]

독일어 고수가 여기에 어디 있냐? 14년 독일어 학습했다던 허풍쟁이조차 완전 캐바닥 수준으로 욕설 등 비속 섞어서 겨우 Das Koreanisch pidgin Deutsch 나 떠들던데. 그리고 자연인같은 복합어는 독일어의 특성을 살려서 Naturmann 내지 Naturalmann 해 줘야 하는 거 아니냐? 어디 자칭 고수 있으면 함 코멘트 해 보것라! 하하하하하! 나야 고딩 때 1년 배워 본 것 밖에 없는 캐찌질 됙일어 수준이지만 말이지? 하하하하하!

[軒車使者(lexico)]

근데 그 자칭14는 고수라는 사람이 DSH 딴 게 언제냐? 2010년 내지 2011년에

[軒車使者(lexico)]

딴 것 아니냐? 아니 됙일어가 어렵다지만, 도되최 얼마나 어렵길래, DSH 따는 데 13년~14년 씩이나 걸린단 뫌아노ㅑ? 하하하하하!

[軒車使者(lexico)]

Die corrigendum: Der Naturmann / Der Natürlichmann; 아니면 대 원시 자연인의 뜻을 살려서 Der Urtümlicmann 이라고 해야 좋을까?

[軒車使者(lexico)]

Die corrigenda: corrigendum > corrigenda; 14는 > 14 년

[ds(222.96)]

글쓴이가 친절히 똥차댓글은 원치않는다고 써놨는데도 고등학교 제2외국어 1년 배운 수준으로 답글 달아 놓는건 뭔 오지랖?

[軒車使者(lexico)]

인터넷 반응이 느려서 못 보왔노라. 그런데 주제에 밀착하면 나도 아무의 글 거부하지는 않는데, 욕질 안하고 주제에 밀착하면 되는 것이지. 지금 너네들이 벌이는 짓은 부끄러운 꼬마 애들 지분거리는 짓이다. 이런 아이 배냇짓은 하면 못 쓰느니라. 주제에서 벗어났지만 질문이 들어왔길래 간결히 답하여 보았노라.

[이학기스킵(fonetica)]

ds님,저도 동감합니다.

[Goethe-Institut(pkb2169)]

나머지 안쓴 첫 두문장은 건드릴게 없어서 안썼어용

[ㅇㅀ(122.36)]

오오 괴테횽 리플 달아줬구나 고맙고맙

[ㅇㅀ(122.36)]

리플이 많다 싶어서 설렜는데 혹시나가 역시나였어... 그렇게 달지말라고 했는데

[ds(222.96)]

그런데 주제에 밀착하면 나도 아무의 글 거부하지는 않는데 -- 뭔 이딴 문법이 다 있냐-_- 중국말이니? 못 보왔다가 아니라 못 보았다 아니니?

[Goethe-Institut(pkb2169)]

ㄴ이기 뭔말이라요?