질문이 이쓰요 te quiero 에 대해서

[Lahko n..(deedeecb)]

스페인어 쓰는 친구들이랑 대화하는데

얘네들이 te quiero 이러길래 전 친구로서 좋아한다

라는 의미로 해석했거든요

근데 한사람이 왜 사람들이 다 너보고 te quiero라고 하냐고 하던데

 

친구니까 좋아하는거 아니냐고 물어봤는데 말을 돌리네요

저게 다른뜻으로도 쓰이나요?

[어디사는누구(halyongs)]

웰컴 투 더 게이 월드 ㅎ

[어디사는누구(halyongs)]

는 개드립

[게바리스타(dmsaud2022)]

te quiero 는 친구사이에서도 많이 쓰이지만, 연인 사이에서도 많이 쓰이죠 ㅎㅎ 약간 의미가 분명하지는 않아서, 오해의 소지가 있지요, 그에반해 me gustas tu, te amo는 대부분(거의 100퍼) 연인에게 씁니다.

[게바리스타(dmsaud2022)]

한번 그 친구에게 물어보세요, 확실하게 친구인걸 확인해두는게 좋겠죠 ㅋㅋ..

[이학기되었음(fonetica)]

Lahko noč=라흐코 노치라고 읽히는듯...