히브리어나 라틴어 좀 아는형들 있음??

[김갑(203.226)]

Who dare wins
용기있는자가 승리한다

이거를 히브리어나 라틴어나 아랍어로 바꿀수있으신 내공높으신형들 있나요  

부탁좀ㅜㅠ

[軒車使者(lexico)]

영어 원문에 -s 빠졌음. 그리고 영문과 국문이 미세하게, 그러나 문법적으로는 확연하게 다르군요. dares 는 상태동사가 아니라 동작동사이기 때문에, 용기가 있다 말고 용감한 행동을 한다고 해야 하지요. 어느 쪽을 기준으로 요청하시는 건지 분명히 해 주셔야지요. ^^

[軒車使者(lexico)]

dares 는 마치 \"호랑이 굴에 들어가야 호랑이를 잡는다\"는 뜻으로서의 동작동사라고 보아야 할 듯.

[김갑(58.78)]

Who dares, wins 이게 맞는걸껍니다..여튼 의미만 통하게 번역좀 해주실수있는분.. 히브리어로;;