사실 프랑스어 배우려는 목적이 한국에서 약대졸업하고 약사로써 일하다가 30대 중반에 기회가되면 프랑스로 이민
갈려는것이거든요. 맨처음에는 유럽갤러리에 프랑스 이민관해서 질문글 올렸더니 그정도 프랑스어 수준이면 평균
15년 걸리기 때문에 현실상 힘들다고 하더군요. 영어는 Time Magazine 같은 시사잡지 읽을때 번역에 막임없는정도인데
불어가 그렇게 어렵다는 이유와 예를 들어보고 싶은데요.
사실 프랑스어 배우려는 목적이 한국에서 약대졸업하고 약사로써 일하다가 30대 중반에 기회가되면 프랑스로 이민
갈려는것이거든요. 맨처음에는 유럽갤러리에 프랑스 이민관해서 질문글 올렸더니 그정도 프랑스어 수준이면 평균
15년 걸리기 때문에 현실상 힘들다고 하더군요. 영어는 Time Magazine 같은 시사잡지 읽을때 번역에 막임없는정도인데
불어가 그렇게 어렵다는 이유와 예를 들어보고 싶은데요.
2000년대 초반이었나 1990년대 후반이었나 프랑스 내에서 \'철자법 개혁\'(개정 레벨이 아닙니다 -_-;;) 문제로 시끄러웠다는 보도가 있지요. 외국인이 틀리는 건 그렇다 치는데 \'10년 의무교육을 받은\' 프랑스 본토 성인들마저 심심하면 틀리는 철자법 -_-ㅋ
그렇게 걱정할 수준은 아닌거 같은데요. 프랑스어 전공자인데요(지금은 다 까먹었..-_-) 열심히 하면 그렇게 어렵다고 보지 않아요. 영어 배우셨으면 비슷한 것도 많기 때문에 무지 어렵게 느끼시지 않을 거라고 봅니다. 물론 전 공부 열심히 안했기 때문에 불어 전공자라고 명함 내밀기도 창피한 수준이지만요.
로써(x) 로서(o) ... 뭐 맞춤법 틀리는 건 우리나라도 만만치 않지만 의사소통에 문제 없는 것처럼 불어도 열심히 하면 되지 않을까요 ㅋ [핡]
프랑스어가 \"존나\" 어렵다는 말은 게으른 사람들의 변명일 뿐입니다.
프랑스어는 좋당게.