중국, 한국은 한자읽기시 음독만 사용
베트남은 한자읽기시 훈독만 사용
일본은 한자읽기시 훈독,음독 혼용
일본 한자 훈독 종류는 최소 두가지 이상에서 많으면 열 가지가 넘어감
자주 사용되는걸로 줄여도 훈족 많은 한자는 3~4 가지가 자주 사용됨
일본 한자 음독 종류는 평균 두가지 이상에서 많으면 세가지 정도 됨
역사적으로 보면 중국 왕조가 교체될때마다 수입한게 많아서 오음 당음 한음등이 섞인 결과라는데
정작 한자의 본토인 중국, 한국에서는 일관적인 방법이 통용되는데비해
그저 모방만 했을뿐인 일본이 더 복잡해지는 기현상이 일어남
베트남의 한자읽기는 북송대 음으로 통일하는 편, 우리나라는 당나라 음으로 통일하는 편
일본은 오, 한, 당, 송이 섞인 병신 같은 잉여력을 자랑함
병신이 아니고, 영어도 존나 못함.
한자에 관해서는 참 비효율적이고 문제가 있긴함.
일본한자음은 완전히 병신인듯...
근데 외국인 귀에는 한국인이 영어하나 일본인이 영어하나 그게 그거라고 하던데,,