네이버 지식인 등에
동방신기의 약자 TVXQ는 무슨 뜻이냐고 물으면
백이면 백
Tong Vfang Xien Qi 의 약자며
중국어식 표기라고 합니다.

하지만 중국어 배운 사람이면 알겠지만
중국사람이면
東方神起 (간자체 东方神起) 란 글자를 본다면 마땅히
dōng fāng shén qǐ
즉, 영어로 Dong Fang Shen Qi 라고 쓰고
DFSQ로 약자를 쓸 것입니다.

Vf 같은 로마자 표기는
대만식 통용병음 표기도 아니고,
태국어도 아니고, 인도네시아어도 아니고,

혹자는 한국어발음 동.방.신.기를 듣고
중국인이 로마자로 저렇게 옮겼다고 하는데...
중국인의 표기습관으로 볼 때 낯설어 보이는데 과연 그것이 맞는지...

TVXQ는 도대체 어느 나라 사람들이 만든 말인가...