샤를 페로의 동화 어리석은 소원을 원서로 읽고 있는데요...
텍스트중에 나무꾼이랑 그 부인이랑 신이 등장하는데
뒤로 가면 Blaise와 Fanchon이 나옵니다
Fanchon을 사전에서 찾아봤더니 머리쓰개? 이런건데 내용으로 보면 이건 부인을 칭하는 말 같고
Blaise 는 나무꾼을 칭하는 말같은데 맞나요???? 이걸 매끄럽게 해석을 하려면 뭐라고 해야 되나요??Blaise는 걍 나무꾼 이름인가요??