\"평안북도 벽동군의 고유어 이름은 \'부루다니\' 로 \'부루\' 는 숲을 \'다니\' 는 골짜기를 가리키는 말이다.\"
란 말이 눈길을 끌었는데 \'부루\' 와 일본어로 숲을 뜻하는 \'모리(森)\' 와 관련짓는 건 좀 억지스럽고
\'다니\' 와 \'타니(谷)\' 는 확실히 같은 것 같은데 정말로 고대 한국어와 일본어는 관련이 있을까라는 생각이 드네
\"평안북도 벽동군의 고유어 이름은 \'부루다니\' 로 \'부루\' 는 숲을 \'다니\' 는 골짜기를 가리키는 말이다.\"
란 말이 눈길을 끌었는데 \'부루\' 와 일본어로 숲을 뜻하는 \'모리(森)\' 와 관련짓는 건 좀 억지스럽고
\'다니\' 와 \'타니(谷)\' 는 확실히 같은 것 같은데 정말로 고대 한국어와 일본어는 관련이 있을까라는 생각이 드네
오, 오래만에 쓸만한 것을 건지네! 벽동의 동(洞)을 곡(谷)과 친연 어사로 보아 일본어의 tani 와 연관짓는 것도 흥미롭지만, 이미 삼국사기 지 지리에 수곡성현~곡(谷)과 *~수을탄(呑) (물론 글자 모양이 근사하여 문자의 와오에 따른 무의미한 결과로 해석하는 것도 가능은 하겠지만)이 발견되어 고구려어 내지는 고구려 지배영역으로 편입된 조선-한예맥 계 기층어라 보는 크게 두 종류의 가설이 제기된 바 있어, 오늘 벽동군 즉 부르다니 대응을 매우 흥미로운 자료로 생각합니다. 역시 부르를 현대 한국어의 형용사 어간 푸르~ 와 연관지을 수 있다고 봅니다. 다만 고대 시기 이래 벽동군의 역사적 연혁 및 중간 과정에서 얼마나 시간적으로 거슬러 올라가는 기록이 있는가가 다음 관심의 초점이 되겠습니다. ㄳㄳ
그 동(洞)자가 아니네. 碧 (푸를 벽) 潼 (물 이름 동, 끈적끈적할 종) 郡 (고을 군) 한국민족문화대백과에는 부르다니 형태가 안 보이고, 북한정보넷은 뭔가를 설치해야 한다고 해서 아직 보지 못 하였네요. 백과에 나오는 명사또 설화가 재미있군요. 조선조 심리수사의 합리-경험주의가 프로이트보다 앞섰는지 궁금해지네요. \'부르다니\'의 추적은 아직 더 진행해야 할 것으로 봅니다. 일본어 내지 고구려어와의 직접적 연관성을 지지하려면 추가적 노력이 필요하겠지요. 고구려 전기 수도 지역인 통구에서 멀지 않고, 발해 서경압록부 소속이었다가 고려조까지 거란, 여진에 함몰된 지역이었으므로, 일본어, 고구려어, 현대한국어와의 연관 못지 않게 거란-여진-금-만주어~퉁구스어와의 개연적 영향을 조사해 보는 게 불가피하겠네요.
골짜기의 골이 빠지면 짜기가 되는데...그게 발음이 (골)따기 다기로 되고 다니로 변할수도 있겠네...ㅡ.ㅡ;;부루도 마찬가지 부를 무로 발음하는게 일어에 많으니싸 모루 모리가 될 수도 있다는 걸꺼야...
주몽신화에 나오는 해부루랑도 관계가 있으려나