멜로디가 좋아서 노래 뜻좀 알려고 했더니,,,

아무도 번역을 안해줘서 ..

혼자 사전 찾아가며 발번역했습니당



拜年
作词：叶纯之　编曲：苏翁
正月初一头一天　家家户户过新年
새해에는 온 세상 모두가
집집마다 새해를 보내요

大街小巷悬灯彩　炮竹响连天
거리와 골목에 등불을 매달고
하늘에서 폭죽이 계속 울려요

七个隆咚锵咚锵　炮竹响连天
찌걱 우르릉 꽝 쨍그랑
하늘에서 폭죽이 계속 울려요

小妹过年好欢喜 换上心鞋穿新衣
여동생이 새해가 되어서 기뻐하네요
새옷과 새 신발로 갈아입어요

从头到脚打扮好 上街去拜年
머리부터 발끝까지 예쁘게 단장해서
새해인사를 드리러 거리에 나가요

七个隆咚锵咚锵　上街去拜年
찌걱 우르릉 꽝 쨍그랑
새해인사를 드리러 거리에 나가요


听说小姐去拜年 我有汽车在那边
아가씨가 새해 인사를 나간다고 하니
나는 저편에서 자동차와 함께 기다리고 있어요

只要开口说一声 去那儿也不难
말해만 주신다면 나는 어디든지 갈수 있어요

七个隆咚锵咚锵 去那儿也不难
찌걱 우르릉 꽝 쨍그랑
어디든지 갈 수 있어요

相逢何必曾相见 萍水相逢有姻缘
경험에 의하면 서로 만날 필요 없이
인연에 의해 우연히 만나는 거에요

一见钟情像闪电 一起去拜年
사랑은 번개처럼 한눈에 
새해와 함께 지나가요

七个隆咚锵咚锵 一起去拜年
찌걱 우르릉 꽝 쨍그랑
새해와 함께 지나가요


써놓고 보니 아예 작문을 한것 같은데 고쳐주실분 없나요
중국어 제대로 배운적도 없고
오로지 사전에만 의존한거임..