berg 버그라고 발음되는걸 베르그라고 하는 사람도 있고 독일어에서 r의 발음이 어떻게 하는게 맞을까요?

Leopard도 레오파르트라고 하는 사람이 있는데 번역기 발음으로 돌려보니깐 리오파트라고 하더라고요

독일에서 r은 영어의 r보다 훨씬 약한 종성으로 쓰이는게 맞나요 아니면 \'르\' 발음이 독립적으로 나는가요? 이건 일본의 영향이 더 심한건가?

만약 그렇다면 Erlenberg는 어떻게 적어야 가장 가까운 발음이 될까요? 엘른버그?

Himmelsdorf는 힘멜스도르프 vs 히믈스도프 어느게 더 맞을까요? 둘다 아닌가?

독일어 잘하시는분들 도움좀 바랍니다.