영어는 알아듣기 힘든데 일본어는 왜 찰떡같이 알아들을까?

[전투견 시츄(61.254)]

영어는 말이야

딱히 리스닝 훈련 이런거 안하면 

영어 대화 듣고 있을때 그냥 \'쏼라쏼라\' 이런 식으로밖에 안들리잖어

근데 일본어는 일본어 공부따위 전혀 안해도

일본어 대화 듣고 있으면 뜻은 전혀 몰라도 단어는 또렷하게 파악할 수 있어.

\"아리가또 고자이마스\" \"사요나라\"

이런 식으로.

결코 영어처럼 \'쏼라쏼라\' 이렇게 들리진 않지.

왜 이런 차이가 있지?

[Tongireth(fude5278)]

난 일본어보다 영어가 귀에 더 잘 들어오는데. 걍 귀 트인 정도 차이임.

[전투견시츄(61.254)]

난 일본어 전혀 모르는데? 애니를 끼고사는 덕후도 아니란 말야.

[전투견시츄(61.254)]

반면 영어는 초딩때부터 대딩때까지 10년 넘게 공부했지만.... -.-

[Tongireth(fude5278)]

일본어는 [자음 모음] [자음 모음] [자음 모음] 이런 식으로 자음과 모음이 한 세트로 돼있는데 영어는 자음이 몇 개씩 겹쳐나오고 좀 뒤죽박죽인데 그걸 말하는 건가

[물커덩(58.143)]

난 아리카토가 알뤼칼슘 콜아이마르츠라고 들리는데...ㅡ.ㅡ 자음모음자음모음카는건 오음한음을 뒤석었다는게 정설이라는군 왈본이름에는 美美라고 읽고 優美이렇게 적는경우가 있어 말하자면 優가 뜻이되고 美가 음이 되어 이름을 우츠쿠시미상(상은 사람을 의미하는데 중국어 런과닌의 옛발음이 ㅅ발음이 들어가서 사마 중국4성이 데니오하가 되어서 그런데...) 이렇게 된다더군...하여튼 웃긴나라야..원래 왈본역사가 중국에게 지배당한게 200년밖에 안되는지라...한자사용이 잘못된 경우가 많다더군요...물론 중국과 왈본과 다른민족인 동양인 한국인이지만 중국과 근접해있지만 서양짬뽕중국과 서양인열도하고 다른 동양인이기에 4성이 없었던거죠

[익명(118.35)]

나도 영어는 아무리 열심히 해도 못알아듣겠는데. 일본어는 한국인이라면 금방 중급~고급수준까지 올라갈수 있는 언어라고 생각해.

[흠(125.139)]

난 이상하게 존나 쉬운 로제타스톤 영어 했는데, 이상하게 그 프로그램으로 공부하니까 영어가 조금씩 들리는 것 같다. 전에는 죽어도 안 들렸는데

[大元帥(eodnjstn)]

기본 사고구조가 비슷해서 그런거 아님?

[ㅇ(219.254)]

한국어에서 쓰이는 음운과 일본어에서 쓰이는 음운이 겹치는 게 많아서 그런 듯. 친숙한 음운이니까 잘 알아들을 수 있는 거겠지.

[읭(125.180)]

난 영어가 잘 들리고 일본어가 쏼라쏼라인데(사실 들리는 건 떼떼떼뗴에 가깝지만) 글쓴이 공부 수준 차이인 듯함

[사쿠람보(seikisi)]

통레기쓰씨 말에 동감합니다...근데 통레기쓰님 마약만 빠시는줄 알았는데 여기서도 보네요 ㅎㅎ