스페인어 문장 한개 질문좀

[ㅇㅇㅋ(zeros06)]

 Él sienta a su amigo en su sofá nuevo

 라는 문장이 있는데 해석을 어떻게 해야돼?

 \"그가 새소파에 앉아있는 그의 친구에 앉았다?\"

 a를 어떻게 해석해야 하는거야?

[ㄱㅇㅅ(118.32)]

스페인어에서는 일반적으로 직접목적어로 사람이 오면 인칭전치사 a가 와야됩니다. 그냥 \'그가 그의 친구를 그의 새로운 소파에 앉혔다\'로 해석하면 되요..

[ㄱㅇㅅ(118.32)]

참고로 sentar는 앉히다라는 뜻이에요. 앉다는 sentarse