미국인이 한국말 발음하고 억양 이상하게 하는 거
그게 영어 발성으로 한국말 하는거냐?
아니면 한국말을 어느 정도 꽤 잘 해도
발음이라고 해야 되나 발성이라고 해야 되나 좀 미국인 같다는 느낌 주는 거
그게 영어 발성으로 한국말 하는 거냐?
근데 발음하고 발성의 차이가 뭐임?
무슨 차이야?
미국인이 한국말 발음하고 억양 이상하게 하는 거
그게 영어 발성으로 한국말 하는거냐?
아니면 한국말을 어느 정도 꽤 잘 해도
발음이라고 해야 되나 발성이라고 해야 되나 좀 미국인 같다는 느낌 주는 거
그게 영어 발성으로 한국말 하는 거냐?
근데 발음하고 발성의 차이가 뭐임?
무슨 차이야?
영어억양으로 한국말 하는 거고, 또 한국사람이 한국억양으로 영어 하는 경우도 많지.
(특히 겉멋만 잔뜩 들어서 자기가 백인여자인 줄 아는 된장들... 아, 저딴 영어억양 듣기 싫어. 못 알아듣겠으니 천천히 말해달라 영국표준억양으로 갈기니까 삐져서 입 내밀더라, 미친년들!)
하지만,오래 살면 살수록 자국억양이 많이 없어짐. 하일, 이참, 따루 등등을 보면 티가 안나잖아. 이다도시 같이 자국문화만 앞세우는 개싸가지 프랑스년은 지 잘난 멋에 사니까 지금도 억양이 그 모양 그 꼴이고...
왜냐면 우리글에는 유성음을 나타내는 자음이 몇개 없어서 그래. 우리는 [고기] 라고 말하고 쓰지만 영어로 치면 [kogi]가 된단 말이지 쟤네는 k[무성음]랑 g[유성음]가 나뉘어 있다는거야. 디귿이나 비읍도 그래서 외국인들 입장에선 이게 굉장히 헷갈린거거덩. 우리는 ㄱ ㄷ ㅂ 으로 쓰지만...... 그래서 발음 잘 못하는거임. 게다가 달/탈/딸/ 이거는 우리가 표기와 발음이 많은거라서 영어쓰는 사람들 입장에선 전부 T로 생각하게 되거덩. 들을때 달/탈/딸 구별 못하니까 말도 잘 못하는거지. 우리나라 사람이 불어나 독어의 ㅎ(후두유성마찰음이라고나 할까,목 긁어서 소리내는거) 발음 잘 못하는 거랑 같지 뭐. 우리말에는 그런 발음이 없으니까....