외국 인명 표기는 중국은 전근대 인물은 한국어발음대로(유비,관우,장비),근현대 인물은 원어발음(쑨원(손문),마오쩌뚱(모택동))

일본이랑 월남은 전근대 근현대 인물 전부 원어발음(이토 히로부미(이등박문),호치민(호지명))

한국어발음으로 표기하던 원어발음으로 표기하던 통일해야 하지 않나.언제까지 중국 인명을 예외로 둘 셈인가.

중국 전근대 인물은 현지 표기가 익숙치 않다며 한국어발음대로 하고 있지만 사실 근래까지 일본 인명 역시 풍신수길,이등박문 등 한국발음로 표기했걸랑 그러다 본토 표기로 바꾼거

개인적으로 한국어발음이 편치만 시대의 대세는 월남,일본,중국 근현대 인물에 최근 매체서 점점 원어 발음 표기가 늘어나니 통일하려면 원어 발음이 무난

잠깐이야 삭깔리겠지만 통일하고 사용타보면 일본 인명처럼 점점 익숙해질터니 속히 중국 전근대 인물의 원어 발음 표기가 시급타.

위 촉 오, 유비 관우 장비, 조조 손권 제갈량이 아니라 웨이 슈 우, 류뻬이 꽌위 짱뻬이, 차오차오 쑨췐 주거리양이 더 익숙해지길 기대한다ㄱㅅ