Bundeskriminalamt님 전사그뜻이

[12(210.220)]

딱히 문맥이없고요

그냥 ~무슨무슨 입시스타일로 글쓸대

먼저쓰고 그리고 반으로 허리를 잘라라. 그리고 가운데 가장 급박한데부터써라  앞부분은 전사로 우겨넣어라.

 이런내용이거든요 여기서 전사가 무슨뜻인지모르겠네요...

[Bundeskriminalamt(lexico)]

옮겨 쓴단 뜻의 옮길 전(傳), 베낄 사(寫)라는 말이군요. 잠깐, 아닌데? 같은 내용을 베껴 쓰면 감점처리 되는데? 생각은 같게, 그러나 어구는 달리 표현한다는 말일 수도 있겠지만 한자로 그것을 전사(傳寫)라고는 안 하지요. 좀 특이한데, 혹시 서론이라는 용어 대신에 앞 전, 말씀 사 해서 \'전사(前詞/前辭)\'라고 즉석 한자어를 만들어 썼을지도 모르지만 아무래도 자연스럽지는 않네요.

[Bundeskriminalamt(lexico)]

그러니까 서론 본론 결론 체제를 갖춘 글을 써야 하는데, 미처 계획을 짤 시간이 없다면, 빨리 할 말을 먼저 대략 써 놓고, 중간 중간에 세부가 필요한 부분에 가서 보충해서 쓰는 방법을 말하는 듯 합니다. 그런데 조금 이상한 것이, 컴퓨터로 글 쓸 때 바로 중간에 가서 글을 고쳐 쓰면, 옮기고 뭐 하고 할 필요가 없이 그래도 두어도 되는데, 왜 앞부분을 전사로 우겨 넣으라는 말을 했을까 의문이 드네요. 용어도 그렇고, 혹시 손으로 글을 쓰는 방식을 말하는 것 같군요. cbt 나 ibt 토플 시험 말고 종이로 치는 형식의 시험에서는 글의 부분을 옮겨야 하는 경우도 있겠네요.

[Bundeskriminalamt(lexico)]

혹시 컴 용어 중에서 copy & paste 를 한자어 식으로 번역한 말투일 수 있겠네요. 2번 댓글 질문에 대해서는 만약 준비한 부분이 있다면 cut & paste 나 --- 아하! cut 를 가위로 자를 전(剪) 자를 써서 cut & paste 를 전사(剪寫) 라고 했을 것 같군요. 확신은 없지만 컴 용어를 한자로 번역한 것일 것으로 보입니다. 흥미롭군요.