영국영어도 있고
미국 영국 안에도 온갖 방언이 있고
호주식 뉴질랜드식 캐나다식...
가령 싱가포르나 필리핀의 영어 발음이 안 좋다고, 이상한 영어를 쓴다고...
근데 영어가 \'잘못된 방식의 영어\'라고는 할 수 없지 않을까요?
호주식은 영국이나 미국과는 약간 다르니까 그 다른 부분은 잘못된 영어?
영국영어도 있고
미국 영국 안에도 온갖 방언이 있고
호주식 뉴질랜드식 캐나다식...
가령 싱가포르나 필리핀의 영어 발음이 안 좋다고, 이상한 영어를 쓴다고...
근데 영어가 \'잘못된 방식의 영어\'라고는 할 수 없지 않을까요?
호주식은 영국이나 미국과는 약간 다르니까 그 다른 부분은 잘못된 영어?
그거만 있겠소 콩글리쉬 잽글리쉬 칭글리쉬 등등...... 진짜 신기한게 영어도 같은 영어인데 프랑스사람 독일사람 영어쓰는거 보면 억양이 다 나타남 ㅋㅋ
당근 글로벌 스탠다드는 어매리칸 잉글리쉬... 그리고 잘못됫다는 표현이 이상한듯.. 전라고 사투리 부산사투리 등등이 잘못된거는 아니니
공통부분을 추상한 이른바 International English라는 게 있긴 해요. 마치도 주대의 표준어를 아언이라고 불렀다던가, 서한동한 양대 걸쳐 부르던 당시 중국어 표준어를 한어라고 했다든가 수당대 저작물 절운이 남북조 방언들을 개괄한 절충음이었고 이런 패턴은 이어졌지요. 어느 나라 표준어나 전 사용 지역을 대표하는 어떤 절충음인 경우가 많지요. 반드시 승리자의 한 가지 방언을 고집하는 경우도 있기는 하지만. TOEFL/TOEIC 시험이 진화하는 모습 역시 미국식 영어 일색이었다가 점차적으로 International English 쪽으로 영국 호주 등등의 방언형도 포함하는 쪽으로 궤도 수정하고 있다는 사실을 참고할만 합니다.