<삽도: 얼마나 연관성이 있는지는 확인하기 어려우나, 고구려의 5부, 백제의 5방 중에는 황부-토부-토방도 있었을 것 같다. 토방을 일본어 식 한자어처럼 훈독 내지 음훈독하면 히지가다~히치가타 (hi~ikata) 혹은 도가다 (dokata)다. 방(方)은 중국 전국대 말 한대 초 사이에 출현한 오행사상과 연관되기 전에는 지방 소수문화 혹은 이방문화를 뜻하는 방국의 방이었다. 어쩌면 방칸이나 집을 뜻하는 방(房)도 자기만의 글자를 가지기 전에는 방(方) 자를 가차하여 나타냈을 것 같다.>
土方（どかた、つちかた）http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%9F%E6%96%B9
여기 자료에 따르면 중세까지는 ~方 으로 사람을 가리킬 때에는 경칭이었다가, 근대화 이후에 비칭으로 전락한 것으로 보인다.
혹시 중국인들이 한국인들을 가리켜 고려방, 신라방, 고려방자(高麗方子) 등으로 불렀던 것도 이런 고대 언어의 유습일 수도 있지 않을까?
특히 백제 멸망에서 200년이 가기 전에 지어진 옹공예 씨의 <<한원>> 주 인 <<동이기>> 등의 기술에 남은 백제 수도의 오방제도는 비교적 상세하여 유명하다.
デジタル土方 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E5%9C%9F%E6%96%B9
IT土方, 디지탈노가다 같은 뜻의 일어 표현이 \'데지타르 도카타\'라는데?
디지탈 노가다 같은 뜻의 일어 표현이 \'데지따르 도가따\'다
\'데지타르 도가타\'는 일본어의 デジタル土方（デジタルどかた）/dejitaru dokata/ 를 약식으로 전자해 본 것일 뿐이다.
이로 본다면 한국어 속어의 노가다는 일본어의 도가타 「どかた」/do-ka-ta/ 에서 차용했을 가능성이 높다.
\'도가타\' > \'노가다\'의 전례로 볼 때, 만약 오늘날 같은 방식으로 일본어로부터 \'데지타르 도가타\'를 차용할 경우
\'네지다루 노가다\' 같은 어형도 발생했을 수 있다.
물론 이제 한국은 일본에 가까운 높은 식자율을 보유하였으므로 (적어도 영어 낱말은 유창하게 읽는다. 정확도는 보장할 수 없지만)
네지다루 노가다를 써 보면 재미있다고 본다.
어차피 일제 시대까지 한국인은 식자율이 낮은 비문명국인들이었기 때문이다.
이 관점은 공연히 부아만 긁는다는 인상을 줄 수도 있지만, 전적으로 타당하고 진지한 지적이다.
왜냐하면 사회의 상층부 왕족 귀족 사대부로 국가나 민족의 문화를 규정하는 것은 중산층과 하층 천민의 다수의 목소리와 구매력을 중시하는 현대 사회에서는 그다지 보편성이 없기 때문이다.
우리는 이 점을 알아, 풍자적으로 네지다르 노가다라는 혀 짧은 왜식 왜래어를 열심히 쓰며 즐겁게 웃어 놀아보고 싶은 것이다.
참고하시오 :
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%87%E3%82%B8%E3%82%BF%E3%83%AB%E5%9C%9F%E6%96%B9
일본어가 디지탈 첫 음절 \'디\' 대신 \'데\' 로 시작한 건 일본어가 디를 소리 못 내고 /지/ 소리로 구개음화하는 음성규칙이 있어 꿩대신 닭. 물론 여기서는 유성 파열음을 소리 못 내는 한국인 독자들을 위하여 무성 파열음자 밖에 없는 한글로 전자하여 표기하였으나 큰 맥락은 전달됐다 보니 문제는 없겠고, 다만 일본어 표기는 본래 유성음으로 시작하는 デ /de/ 였다는 점만 알아 두쇼. 유성음 없는 한국인들이 유성음 있는 외국어를 배우기는 어렵겠으니, 대부분 여기서 큰 어려움을 겪을 것이며, 지쳐서 더 멀리 나아가는 자가 적을 것은 명약환화로되, 그런 주제에 일본인보다 외국어 잘한다고 자만심에 빠져 있으니, 외국인들은 자화자찬하는 한국인들을 윌슨 민족자결주의원칙에서 냅두는 것. 혹은 서로 안 봐서 속 편할
뿐이다. 제발 사실을 지적하였다 하여 조삼모사에 놀아나는 원숭이처럼 불평하지 말핬으면 좋겠다. 나를 자극하지 않았다면 나도 이처럼 진솔하게 보기 힘들었겠으나, 이제는 한국인들이 일상적으로 보여주는 행동과 상부한 증거를 실사구시적으로 공개하여 서로 보며 깔 것은 까고 인정할 것은 인정하여야 발전이 가능하다는 나의 확신에는 변함이 없다. 영어 속담에 The proof is in the pudding. 현실이 가장 솔직한 검증이 되는 것이다. 무례한 인간들에게는 이실직고하여 정신 차리게 하는 방법 외에는 없는 것이다. 이런 전차로 이제 내 앞에서 우는 소리들일랑 하지 말라~!
제가보기에는 일본어라기 보다는 녹하다의 녹에서 유래된듯 보여요.원래는 녹먹다지만 일제시대에 일본인이 하는 발음에 도카타와 비슷한발음이 있어 녹하다라고도 쓰였다봅니다...녹은 금액을 의미하니까 일하고 일당받는거 맞습니다...그리고 일본어 데는 원래 뒤(DU)라는 불난집언어라더군요..하긴 지네조상이 서양인이니까 데키르코토
일당 받는 관직을 하다에서 국록(國祿) 관록(官祿)을 먹다 하다 로 보는 관점은 흥미롭군요. 한 자리 하다. 국가 토목 건설공사에 종사하며 일당을 받다 재미 있군요. 그랬다면 록하다 > 록아다 라는 -ㅎ- 탈락을 설명할 일만 남았네요. 조선 왕조의 문무 대신들 모두 노가다였을 가능성이라니 매우 재미가 있습니다. 하하
벼의 이삭인가 탈곡하기 전의 짚단을 가리켜 나락이라 했다는데, 이를 가리켜 김정호 대동지지가 신라의 녹을 벼로 줬으므로 나록이라 했던 것이 나락이 됐다는 어원론을 연상시키는 해설이군요.
대충 나 노가다 가 이렇게 말하잖아요..저도 중학교선생님이 그렇게 말씀하시는 걸 깜박하고 잊고 있다가 님이 설명하시는 거 보고 인제야 기억해냈습니다.^^