영어공부하면서 일본어도 공부하면 망하는길인가요?

[ㅋ(118.35)]

영어:일어=7:3

비율 정도로 하려는데 말리는 사람이 많길래,,,

[Bundeskriminalamt(lexico)]

불가피하면 해야지 어떻게 해? 다만 권장하는 형태도 이상적인 공부방법도 아니므로 일부러 그런 방식을 택하지 말라는 말. 어려움을 각오하고 해야겠죠. 세상에 편안한 \"공식에만 들면 안전빵\" -- 이런 것이 있다고 보세요?

[㈜1+1=2(supen)]

일본애니 보면 음절하나하나가 또박 또박 들리죠? 반면 미드를 보면 음절하나하나가 잘 안들려요. 왜그럴까요. 일본어는 한국어랑 리듬이 같은반면 영어는 {한국어,일본어}와 리듬이 다르죠. 영어의 박자, 영어의 발음단위에 적응해야 하는데 그게 자꾸 일본어에 적응하다보면 실력이 잘 안느는겁니다.

[点壁/zombiuk(zombithej)]

일본어 발음으로 영어를 배우긔!

[오호!!(121.142)]

하기 나름인데, 서구 언어와 일본어는 어족 자체가 다르니까 변별력이 있어서 헷갈리지 않고 공부할 수는 있겠지. 근데, 한 언어 하는 것도 중노동 노가단데 2개국 언어하려면 으흑!!! 능력이 되면 하시구랴. 자신의 능력이야 자신이 아는 거니까.

[오호!!(121.142)]

헌데, 서구언어 중에서도 인접언어 같이 한다고 하면 밥싸들고 다니면서 말리고 싶다. 특히...라틴계 언어들 스페인어 포르투칼어 이태리어 짬뽕으로하겠다고 하면 나하고 아무 상관 없는 사람이라도 말리고 싶어..^^

[오호!!(121.142)]

일본어 한국어 소리값과 억양이 많이 비슷합니다. 귀에 잘 들어올 수 밖에. 인도유럽어는 우리와 소리값 억양이 완전히 다르죠. 당연히 변별력이 떨어지니 어려울 수 밖에...

[오호!!(121.142)]

근데 의외로 중국어는 인도유럽어 처럼 완전히 생소하게 안들린다. 왜냐... 한자어로 중국어 발음을 우리화해서 들어왔기 때문이지. 말하자면 영어 레이디오를 한국화시켜 라디오 라고 발음하는 것처럼 한자도 중국발음을 한국화시켰거든. 어느정도 비슷하게라도 들어봤기 때문에 그렇게 생소하지 않은 거지.