얼마전 전철을 타다가 새삼스럽게 알게 된것인데 전철역 이름은 한글, 한자, 영어 이렇게 3개 언어로 써져 있더구려. 양놈들과 중,일인들을 위한 배려라 생각되오. 헌데 까치산, 서울대입구 같은 역 이름은 까치, 서울 이란 이름이 고유어 아니오. 이부분이 한자표기가 어찌되어 있을지 궁금하더이다. 보니까 까치山, 서울大入口 이런식으로 표기가 되어있더구려. 구로디지털단지역인가 하는 역도 있었는데 구로와 단지는 한자로 써놓고 디지털은 또 한글로 써놨더이다. 좀 어이가 없었소. 외국인이 와서 이걸 알아볼까 싶더이다. 한국어 고유어를 한자로 어떻게 표기할지가 정해지지 않아서 그렇게 쓴것이오? 그리고 햏들은 고유어를 저런식으로 한글로 표기하는게 옳다 생각하시오? 아니면 영어가 옳다생각하시오? 한자로 쓰는것이 적당하다 생각하시오?