<img src=http://blogfiles.naver.net/data6/2004/11/14/165/dic-original0323.gif> 일단 저는 사전을 만드는 과정에 대해 전혀 모르고 있습니다. 그리고 관련 지식도 찾아보기가 힘드네요. 그런데 우리나라의 영어사전이 일본 사전을 번역한거라 형편없다는 말을 많이 들어 봐서 사전을 만드는 방법에 대해 생각 해 봤습니다. 제 생각에는 사전을 이렇게 만들어야 할 것 같습니다. 1. 그 언어로 된 사전(영어를 예로 들면 영영사전)을 여러 개 참고하여 각 단어의 풀이를 영어에 능통한 한국인들이 우리말로 해석한다. 2. 그 풀이를 참조하여, 한국어 학자들이 그 의미에 적합한 한국어 단어를 선정한다. 세세하게 생각해 보진 않았지만, 대략 이 정도면 영어 뿐만이 아니라 다른 외국어도 괜찮은 사전이 만들어 질 것 같은데요, 실제로는 사전이 어떻게 만들어지는지 궁금하네요.