중국어 아시는 햏.. 번역 좀..
정사마(220.88)
2004-12-07 07:28
추천 0
댓글 7
다른 게시글
-
중국어 번역 부탁 좀.. [1]정사마 | 04.12.07추천 0
-
일어 번역좀 ... [4]Super☆ | 04.12.07추천 0
-
표준어 발음에 대해 궁금한게 있소 [14]ㅡㅡ;; | 04.12.06추천 0
-
제가 제대로 한건지 대답해주세요. [4]국어연구원 | 04.12.06추천 0
-
다원커우(大汶口) 도기기호 [6]孤藍居士 | 04.12.06추천 1
-
간도의 어원 [9]ㄴㄴ | 04.12.06추천 0
-
소햏 궁금한게 있소. [2]ㅎㅂ | 04.12.06추천 0
-
일본식 번역투 강좌 [8]키타이 | 04.12.05추천 0
-
고람햏 부탁 하나. [4]수리한 | 04.12.05추천 0
-
기말수햏(?)중이라 늣었소. 언갤 탄생 축하하오 고람햏. [7]다이빙스톤 | 04.12.05추천 0
당신은 오른쪽에서 보는 것을 입력해 주십시오 도착하는 숫자
아래의 문장이라면 '오른 쪽에 보이는 숫자를 기입하세요'라고 하는 게 더 맞을 것이오. 그리고 윗 그림의 말은 '정확한 비밀번호를 넣으세요. 자릿수가 틀립니다!'라 되어 있소이다. '看到'는 그것 자체로 '보이다'라 해석해야 하오.
정확한 전화번호를 입력해 주세요. 자리수가 맞지 않습니다. -_-;
음.. 대략 번역기 돌린 결과이오만.. 아직은 신뢰할수 없구랴..
아. '電話'를 보지 않고 넘겼구료;;
무지랭이님이 정확하오~
무지랭이 정답~