The eve of the War -> 이것좀 해석해주세요.
dlqudwl..(61.39)
2005-01-30 03:16
추천 0
댓글 14
다른 게시글
-
중국이 서울 중문표기 서우얼(首爾)을 받아들이지 않는다면 [9]전천후군 | 05.01.30추천 0
-
주어가 뒤에 오는 언어는 없나요? [18]1 | 05.01.30추천 0
-
한 일본인이 한 발언인데 사실입니까? [18]Grandbug | 05.01.30추천 0
-
언어갤 여러분....역사갤러리와 질문갤러리 통합 찬성좀 해주시오 [2]자프트해고.. | 05.01.30추천 0
-
맞장구 치는 다양한 지역별 표현들 [11]선비 | 05.01.29추천 0
-
아.. 한글... 불쌍한 한글... [10]김선생 | 05.01.29추천 0
-
한장어족(漢藏語族: Sino-Tibetan Language Family) [19]孤藍居士 | 05.01.29추천 0
-
스페인어에 관심 혹은 배우고 싶으신 분을 위한 간략한 소개 [18]가우리 | 05.01.29추천 0
-
공무원시험 어휘는 왜이리 아스트랄한가요? [4]대박백수 | 05.01.29추천 0
-
러시아어(노어)에 관해 질문있습니다. [9]고3햏.. | 05.01.29추천 0
2부
낄낄 윗분 웃겻음.
친구가 "더 입으" 하니까 "야! 더워" 하는 거에요.
이브 하니까 크리스마스 이브가 생각나오 혹 그거요?
제목을 보아하니 저건 성인물임이 틀림없소. 야시시한 이브가 주인공. ㅡ,.ㅡ
윗분들 웃기오..ㅎㅎ; 전쟁 전야..아니오?
그런듯 싶소.. 크리스마스 이브의 이브도 그 이브가 맞소?
책 내용을 대강 알아야 번역이 가능할듯, 전쟁전야인지 전쟁임박인지.
전쟁 전야가 맞지 않겠소?
eve of war = 전쟁의 클라이막스를 뜻하는것이오
The eve of the War에서 The eve of 까지 읽어야 되는 거죠~~ 더이버, 어떤 사람들은 "디이버"라 읽어야 한다지만 그건 그때 그때 달라요~~ 잉글리시는 마음 속에 잇는 거니가요~~ 더이버!! 더워가 되는 거죠~~^^
of = OF... 즉 "야' 인거죠~
'폭풍전야'입니다. 다 뭔 개소리들이야.
"전쟁 전야"다 크리스마스 이브는 크리스마스의 클라이막스냐 똘추야!!!!!!!!!!!