朝鮮의 발음

[단군가라사대(220.76)]

朝鮮이 중국 역사서에 처음 등장할 당시에 중국발음으로 뭐라 읽었을까요? 한편에서 무슨 "쥬신" 어쩌구 하던데 근거가 무엇인지...

[孤藍居士(221.146)]

<만주원류고>에서 만주족의 본래 이름이 珠申(Jurchen)이라고 하였소. 그것을 본 신채호가 발음상으로 약간 유사해 보이기로 조선과 같은 것으로 보았고, 그것을 견강부회한 것이 '쥬신'이라는 것이오. 일점의 증거도 없소.

[孤藍居士(221.146)]

당시의 상고 중국어로는 *drjagw sjan 정도로 읽히지 않았나 추측되오.

[孤藍居士(221.146)]

이 글을 참조하시오.
http://kr.dcinside7.imagesearch.yahoo.com/zb40/zboard.php?id=history&page=1&sn1=on&divpage=1&banner=&sn=on&ss=off&sc=off&keyword=孤藍居士&select_arrange=headnum&desc=asc&no=2042

[단군가라사대(220.76)]

감사합니다.