영화 '그때 그 사람들'에서 말투가 일어체?

[익명(222.103)]

여러 사람들이 "에~... 또...." 라고 하던데 제가 얼핏 들은바로는 이게 일어체라고 하던데 맞습니까?

[이삭(218.237)]

외국어투라 문제삼는건 이해가 가지만 무조건 일본어투라해서 문제를 삼는건 이해가 좀 안되는부분이지만 잘못된건 고쳐야죠

[보이조지(219.39)]

에~..또...는 일본에서 지금도 많이 쓰입니다....뭔가 말을 하려고 할때. 우리말로 하면 '음~그러니까...' 정도라고 할수 있습니다.

[개념은?(222.233)]

요즘 어린 세대가 많이 쓰는 '있잖아요.'하고도 비슷할 겁니다.

[에~또는(211.201)]

"마!"와 더불어 꾸준히 쓰이다가 90년대 들어오면서 거의 소멸한 것이라 할 수 있소.

[그러나(211.201)]

"있잖아요"의 역사는 해방 전까지 거슬러올라가는 것으로 알고 있소.

[콜라맛(222.101)]

있잖아요는 일본어에 "아노~" 내지 "아노~네" 하고 비슷한 느낌이군요. 맞나?