영국 영어 어떤가요?

[라디오(219.248)]

제가 BBC로 영어 공부를 합니다. TV는 BBC WORLD, 라디오는 BBC WORLD SERVICE를 인터넷으로 보고 듣고 합니다. 케이블에서도 다행히 BBC WORLD가 나와서 자주 봅니다. 이렇게 자주 접하다 보니까 이제는 영국영어가 미국영어보다 편하게 들립니다. 맨처음 영국 영어를 접했을때는 너무 이상했는데 이제는 미국 영어보다 더 잘들립니다. 여러분들은 영국 영어 어떻게 생각하세요? 특히 미국 영어와 비교해서 저처럼 영어를 배우는데 영국영어로 배우면 한국에서 손해일까요?

[도라에견(211.244)]

아무꺼라도 잘들리신다니 부러울따름;;

[chi(211.207)]

아무렴 어떻겠소.

[노빠천국(211.190)]

저도 영국 영어가 더 잘 들리던데요... 영국 영어가 더 한국식 영어 발음이랑 비슷한거 같습니다. 뭐랄까~ 그냥 로마자표기법대로 발음하는거처럼 느껴지더군요. 그런데 문제는 미국영어가 대세라는 거....

[암울햏(149.99)]

다만 미국이나 캐나다에 가시던지, 혹은 한국에서라도 북미식 영어를 구사하는 햏들은 뒤돌아서서 킥킥대기는 할거요-_-; ;

[음화화(218.48)]

브리티쉬 액센트가 스탠다드 잉글리시가 맞지요. 하지만 우리나라에서는 아니라는 것. 다른 나라 가면 그 나라 사람들이 꼭 묻더이다. 넌 왜 미국식 발음하냐? -_- 덜덜덜. 영국 발음 제대로 하면.. 미국애들도 이 색히 왕년에 공부 좀 했나본데? 아니면 이 색히 똑똑할거 같은데..라고 생각할 것이오. -_-

[암울햏(149.99)]

우리나라에선 영어가 아니라 미국어를 배우는 것.

[흐음(128.243)]

영어권에서도 'standard english' 라는것이 있기는 하고 또한 학자들간에 논의된다오. 주로 문서작성등의 업무상 발생할 수 있는 오해를 피하기 위해 만들어진 것이기때문에 발음상의 규정은 그닥 없는것 같소. 그래서 "standard written english" 라고도 하더구료. 다만 이것이 우리나라에서처럼 '정부제정 표준어' 의 개념을 가지고 다른지역의 언어는 방언으로 취급하는 그런경우는 아니라 하겠소. 학자들 사이에서는 'standard english'역시 하나의 방언에 지나지 않는다는 공감대가 있다오.

[흐음(128.243)]

그러니까, 'standard english' 란 발음상의 규정은 없어 보이고 'written english'에 한해서 존재한다오. 물론 범영어권 표준같은건 없소. 각 국가마다 자국사정에 맞는 규정이 있을뿐....

[흐음(128.243)]

물론 중점이 액센트에 맞추어지긴 했지만 영국영어와 미국영어를 다룬다면 발음만으로는 부족하다고 생각되오. 두가지의 차이점이 발음만 있는건 아니지 않소? 어휘나 표현들도 다른것들이 상당한데 그걸 무시하고 발음만 논하는건 오히려 문제의 본질에 벗어난다고 생각되오. 완벽한 미국 액센트로 'I shall protest against such a decision.' 라고 말하면 그것도 좀 어색하지 않소?

[암울햏(149.99)]

로미오와 줄리엣을 미국엑센트로 보는 그런 기분이겠구랴=_=

[음화화(211.215)]

음 제가 말한 스탠다드 잉글리쉬는 우리나라의 표준어 개념과 틀린 개념입니다. 당연히 영어에는 표준어라는 것이 없습니다. 잉글랜드만해도 런던사투리(코크니)가 따로 있는데요 뭘. 단지 대부분의 비영어권 국가에서 배우는 영어 발음은 영국식이라는 것입니다. 미국식 발음을 배우는 곳은 미국과 한국 정도.. 일본은 반반 정도인데.. 미국에서 공부하고 온 사람이 많아서인지.. 대부분 미국 발음하더군요. 아 독일 서부(옛 서독) 지역도 미국식 발음이 우세하긴 하더군요.(이것도 미국의 강력한 영향 때문이겠죠..) 유럽 어딜 가서 영어 쓰는 사람 만나도.. 미국식 영어 쓰는 사람 매우 드뭅니다..

[아무(211.201)]

상관 없음. 아까 TV에 핀란드 사람들 나왔는데 영어 잘함. 그런데 발음은 쀍. 그런데 종합적으로는 영어 아주 잘함. Do you know what I mean?

[-.-(211.40)]

미국 백인상류층에서는 영국 귀족빠돌이들이 많아서, 그 영국식발음을 배우려 노력한다하오.. -.- 말만 통한다면, 외려 강점이 될듯..

[죄송하지만(219.253)]

미국백인상류층이 영국발음을 따라하려는게 아니라 동부쪽 뉴잉글랜드쪽 얘기가 맞는듯 합니다. 예를 들어서 그쪽 사람들이 중부나 서부쪽 사람들보다 R발음을 영국식으로 하죠. 배우려 노력하지 않습니다. 위햏의 주장은 별로 근거가 없네요.

[비련(81.178)]

영국영어가 알아듣기 쉽다 그런 편견을 버리세요 영국 좀 있다보면 더 않들릴걸요 bbc는 정확한 언어를 구사하지만 진자 브리티쉬 만나서 이야기 하면 정말 죽음이요 알아듣기가 무지 힘들다는것