아 정말 구차하오... 소햏 평소에 "내공 드릴테니 영작 부탁드려요" <--요런거 젤로 싫어했었소 게다가 소햏한테 중작 부탁하는 애덜한테는 그래서 중국어가 늘겠냐느니 스스로 하라느니 왠갖 잔소리를 다 했었는데... 막상 내 상황이 되고보니;;; 부탁 좀 합시다!!! 영작 부탁이오!! 아무리 애써 머리짜봤자 불순물(=굉장히 주관적인 Konglish)가 자꾸 들어가서 오해가 오해를 낳고 또 그 오해가 오해를.... 꼬리에 꼬리를 물고 있소...ㅠㅠ 나름 절박하오. ===========이제부터 시작=============== 이런 저런 생각을 하다가 메일을 보낸다. 생각해보니 너한테 미안하기도 하고, 너랑 나랑 앞으로 친구가 될지 안될지 모르지만 나의 서투른 영어실력으로 인한 오해는 풀고 넘어가야할 것 같아서. 메신저에서 얘기할 때 니가 자꾸 나한테 화났냐고 물어봤잖아. 아마도 내가 대답하는게 그렇게 들렸던 것 같은데 그게 다 내가 영어로 표현하는게 적절치 못했던 것 뿐이야. 그리고 정말 어제는 너한테 같이 놀자고 할참이었는데 니가 문자로 보낸 dn이라는 글자가 damn의 약자인줄 알고-옆에서 친구가 그렇게 알려줬음-순간 놀랐었지. 오타였을줄이야 지금 생각해도 내 자신이 우스워죽겠다!! 아무튼 처음에 너나 나나 서로를 좋게 생각했었는데 나의 미흡한 영어실력때문에 나는 니 말을 오해하고 너는 내말을 못알아들으면서 뭔가 꼬인 것 같아서 아쉽다. 잘지내라! ==========이상이오====================== 내용만 보고 별것 아니라고 생각될지도 모르겠소. 허나 소햏에게는 매우 중대한 일이오!!ㅠㅠ 헬프소햏!!