중국어 어순에서 궁금한 점..

[zl(211.244)]

중국어 어순연구 중국어연구역총 4 (출판사 : 송산출판사) 단순히 중국어는 VO 어순이다 ... 이렇게 알고 있었는데 위 책 목차를 보니 그것도 아닌 것 같고.. ㅡㅡ; 소햏가 중국어에 대해 아는게 없어서 그러는데 설명 좀 부탁드리오..

[孤藍居士(221.146)]

현대 중국어는 일반적으로 SVO어순이오. 물론, 把字文과 같이, SOV형식으로 만들어주는 구문이 있기는 있소만, 이것은 특수한 상황에서일 뿐, 일반화시킬 수는 없소이다. 이것을 단적으로 보여주는 것이, 중국 어린이들의 언어 습득 양상인데, 중국어를 제1언어로서 배운지 얼마 되지 않은 어린이들은 把字文을 그다지 쓰지 않고, 어른들이 주로 사용한다는 점이오. 이를 봐서 把字文은 중국어의 기본적인 어순구조가 아니라는 것을 알 수 있소.

[zl(211.244)]

고람햏 감사...

[孤藍居士(221.146)]

물론 把字文의 존재 등을 들어 중국어가 SVO에서 SOV로 진행중이라고 설명하는 학자도 있으나, 그것까지는 논하기 어려운 상태라고 보오.