Do you have English? 뜻은?

[k(61.103)]

뭔가요? 외국인이 저한테 이렇게 말하더군요. --a

[개구락지 잠수부(211.208)]

영국 여자랑 자니? 라고 물어본것이오 관용적 표현으로 Do you have English (whores to get laid)가 대략 생략되어 있소.

[도라(211.244)]

오호... 그런 심오한 뜻이...

[k(61.103)]

영어 할 줄 아냐는 뜻은 안될까요?

[김선생(211.47)]

Do가 들렸다니 신기하네... 아무리 들어도 do는 안 들리던데

[MIRAGE(195.194)]

의미 전달이 안되기 보단, 의미하는 숫자가 너무 많아서 고르기가 어렵기 때문일게요. K행이 아직 대학생 정도라면 충분히 '영어 할 줄 아냐?'의 뜻으로 사용 가능하오. 위에 나온 여러 예들이 전부 가능하다오. 왜냐면 ENGLISH가 의미하는게 광범위 하기 때문이오. 사람을 뜻할 수도 있고, 물건을 뜻할 수도 있고, 영어가능 정도를 뜻할 수도 있고, 영어반 수강여부를 뜻할 수도 있고, 영국이나 미국내 소식여부를 뜻할 수도 있고, 하여간 영어 또는 영국, 미국과 관련된 대부분의 의미를 내포할 수 있기 때문에 광범위 하다오.

[MIRAGE(195.194)]

그럴 경우 그냥, What do you mean? 이라 되물으면 뭘 말하고픈지 좀 더 명확하게 다시 이야기 해줄게요. Do you 는 사람에 따라서 발음을 JU 에 가깝게 내는 경우가 있다오. 허물없는 사이거나 일상생활 중엔 굳이 DO 와 YOU 를 구분해서 발음해주지 않고 합쳐서 '쥬우' 라고 하는 경우가 있기 때문에 DO 발음이 처음엔 안들릴 수 있소. 소행있는 영길리의 경우는 사람들이 발음을 딱딱 구분해주는 편이라 잘 들린다오. 물론 연음이 있지만, 그게 들리지 않을 정도로 뭉게지는 현상은 거의 없다오

[흐음(128.243)]

그 외국인이 네이티브가 아니면 그럴수도 있소. 뜻은 문맥에따라 해석될수 있겠소. 네이티브라면 뭔가 잘못말했거나 아니면 잘못들었거나 채팅에서라면 오타거나 그런것인듯 하구료.