'참이슬'의 제대로된 발음은;?

[아기시인(221.145)]

[참니슬] [차미슬] 흐음..제가 생각해 봤는데 '참 이슬'이면 전자가 맞고 '참이슬'이면 후자가 맞는것 같은데   (맞아요?) 고유명사니까 '차미슬'로 발음해야 하는것 아닐까요? 그런데 왜 다 '참니슬'로 할까요-_-;

[孤藍居士(203.252)]

그것은 국어 음운론에서 말하는 'ㄴ첨가'현상이오. 사이시옷과 같은 역할을 하고 있다고 보시면 되오.(참니슬이라 발음하는 사람은 참이슬을 참+이슬로 파악하고 있다는 말이외다) 다만, 이 현상은 화자에 따라 매우 불규칙적으로 일어나고 있으며, 현대 국어 음운론의 난제 중 하나이외다.

[꺅^^(218.144)]

고람은 중국에 편향된 논리를 구사하는 고도의 중빠로써 그의 말은 객관성과 신뢰성이 떨어진 잡음으로 취급해도 무방..

[孤藍居士(203.252)]

기술문법론자로서 말하자면, '정답은 없다'라고 하고 싶소.

[그거참(220.70)]

혓바닥이 짧은 건가? 참니슬이라 발음하는 사람도 있나?내가 과문한 탓인가? 어떻게 들으면 참니?슬며시?라고 들을 수도 있는 발음이라...그로테스크해진다.고람의 견해가 맞는 같기도하고...아닌 것 같기도하고...

[마루(203.234)]

고유명사가 되어 본래 결합될 때와는 다른 차원이 되었으므로 차미슬이 낫다고 생각한다. (맞다는게 아님)

[urara(220.247)]

과연 누가 참이슬을 참+이슬로 볼까요? 그리고 참이슬을 차미슬로 하는게 낫다고 생각합니다. 그게 음절구조에 맞기때문이죠. 자음+모음의 음절이 모음만 있는 음절보다 더 무표이니까요.

[아기시인(221.145)]

그러니까 '차미슬'이 옳은 발음인거 같은데 다들 '참니슬 한병이요~'이러니까 말이죠-_-;

[孤藍居士(221.146)]

참+이슬로 보는 사람이 있으므로 'ㄴ첨가'현상을 일으키는 것 아니겠소. 사실 참이슬이란 眞露의 직역이라, 은연중에 '참+이슬'로 이루어진 단어이외다. 당연히 그렇게 느끼는 사람이 있을 수 있는 것 아니겠소.

[어어없소(61.77)]

참이슬은 분명 합성명사가 맞소. 그렇다고 해서 합성명사에 무조건 'ㄴ'이 첨가 되어야 하는 건 아니오. 이렇게 생각하면 쉬울 것 같소. '윗니'의 경우 '윗 +이'인데 사람들이 보편적인 발음을 [윈니]로 하는 것이오. 그원인을 역추적해보니 'ㄴ'이 첨가되더라는 결론을 얻었소. 문법학자들은 그래서 'ㄴ'첨가 현상의 원인을 분석하게 되고, 마치 사잇소리현상처럼 사잇소리로 'ㄴ'을 선택했다는 결론에 이르게 되오. 보편적인 언중들은 아무도 [참니슬]로 발음하는 사람들이 없다오. 이런 것을 불필요한 'ㄴ'첨가 현상으로 부른다오. 이상 학교 문법에서의 강의 내용이었소.

[앗 수정이(61.77)]

안되는 구료. 불필요한 'ㄴ'첨가가 아닌 과도한 사잇소리현상이었소. 다음은 참고요. ※ 과도한 사잇소리 현상 - 잘못 발음하는 경우 1. ㄴ의 첨가 : 강요→[강뇨], 금연→[금년] 2. ㄹ의 첨가 : 굴욕→[굴룍], 송별연→[송별련], 월요일→[월료일], 활용→[활룡] 내가 군대에서 겪어보니 경상도 분들이 과도한 사잇소리 현상을 발음하는 경우가 많았소.

[孤藍居士(221.146)]

아. 사이소리라 해야 하는구료. 지적 감사하오.