taking God's name in vain 은 무슨 뜻이죠? 욕하거나 그와 비슷한 뜻일것 같은데 잘 모르겠네요. 찾아봐도 잘 안나오고. 그리고 영어 잘 하시는 분들은 아래 두 문서를 비교해 보시고 이상한 점이 있으면 위의 [편집]란에서 편집 해 주시면 고맙겠습니다. 편집은 누구나 가능합니다. 아, 그리고 gin a body meet a body, comin' thro' the rye 도 어떻게 해석해야 하는지 모르겠네요. 시 구절이라 어렵네요. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Catcher_in_the_Rye http://ko.wikipedia.org/wiki/%ED%98%B8%EB%B0%80%EB%B0%AD%EC%9D%98_%ED%8C%8C%EC%88%98%EA%BE%BC