도우미님 리플보고 궁금한 점이 있는데요.
관용(218.150)
2005-02-22 22:45
추천 0
도우미님 리플
도우미--> 유사한 예문을 들면 이해하기가 쉽습니다. I saw them play baseball in the park. play는 지각동사 saw로 인해 to play가 아니라 play라는 원형부정사 형태를 취하며 목적보어입니다. 또 동일 형식의 문장으로 I saw them playing baseball in the park.를 들 수 있는데 꼭 같은 형식의 문장이나 목적보어로 전자는 원형부정사를 취했고 후자는 현재분사를 사용하고 있습니다. 다른 것이 있다면 쓰는 사람의 표현의 선택입니다. 24.55.54.171 2005/02/15 x
위에서 I saw them paly baseball in the park.혹은 I saw them palying baseball in the park. 는 주어 I , 동사 saw , 목적어 them , 원형부정사 목적 보어 paly baseball (혹은 분사구 playing baseball )
부사는 in the park 라고 하신거 같은데... 여기서 " 야구경기하는 것"을 이 목적 보어로 쓰인 원형 부정사라고 하셨는데.."them"이 목적어인가요? 근데 them은 ~을, 를 으로는 해석되지 않는데 ..;; 제가 실력이 워낙 초보라서 전체적으로 잘못 이해한 것 같은데 도저히 모르겠군요..
그리고 이런 문장은 안되는지요. I saw playing baseball in the park. (분사구문?형식?) 혹은 I saw play baseball in the park (원형부정사 ?형식?) 라는 문장이 되면 어떻게 되나요? 아에 말이 안되나요?? 말이 된다면 이건 몇 형식 문장인가요?
자세한 문법적 설명을 부탁드립니다. 제가 워낙 헷깔려서요..
1) I saw them paly baseball in the park나는 공원에서 그들이 야구하는 것을 보았다라고 해석하면 을/를이 안나타나긴 하죠. 뭐 굳이 을/를 을 우리말에서 나타나게 하려면 나는 공원에서 야구하는 그들을 보았다라고 을/를을 살린 표현으로 바꿀수도 있겠군요. 아님 나는 그들을 보았다. 보어란것이 원래 주어/목적어의 상태등을 알려준다는 것을 생각 해본다면 나는 그들을 보았다.그런데 그들은 공원에서 야구를 하고 있었다(목적어의 상태/동작)로 풀어 볼수도있고.. 여기선 한국어의 조사에 신경쓰시는 것보단 보어의 역할을 한번 생각해보시고 문형에 좀더 익숙해지시는 것이 좋을 드는군요.
) I saw play baseball in the park 야구를 하는 사람이 누구인지 밝혀줘야 합니다. 이와 연관해서 진주어/가주어등에서 공부하실때 의미상의 주어(to부정사에선 for 목적격등)를 명시하지 않아도 알 수있을 때는 생략 하는 것을 아실 겁니다. 가령 다른 예로 on arriving in seoul, I met him. I라는 주어가 있으므로 on arriving 에서 my는 쓸 필요 없이 <내가 서울에 도착하자 마자 그를 만났다가 됩니다>. 이와 달리 네가 서울에 도착하자 마자 나는 그를 만났다.라는 것은 on your arrivig in seoul, i met him이 됩니다. your를 안쓰면 도착한 사람이 나로 인식되는 거죠. 그러니까 요점은 행동의 주체를 밝혀주시는 게 바른 표현..
물론 회화시 듣는 사람이 이전의 대화를 통해 이해할 수있다면 them을 배먹어 버리는 실수를 하시더라도 대화는 통할테지만 them은 있어야 합니다. 도우미님께 여쭈신 것은 제가 얕은 지식으로 몇자 적었습니다. 죄송...
설명 감사합니다. 여러님들의 의견을 들으면 더욱 명확해질 것 같습니다. 아무래도 them이 없으면 원형 부정사 구나 분사구에 대한 주체가 없게되니까....음... 아니면 them이 생략되어진 것으로 보아도 상관 없진 않을까요?
네.. 행동의 주체가 누구인지 알려 줄 필요가 있죠. 짝사랑하던 사람에게 i want you to love me에서 you 가 빠지면 앞에 이야기 듣고 있는 니가 사랑해주길 바라는 건지 아님 저기 멀리 있는 다른 남자또는 여자가 날 사랑해주길 바란다는 건지 이야기 듣는 상대방은 모르게 되는 것과 같이 말이죠. 이경우도 울나라말로 하면 <난 니가 날 사랑해주길 바래>가 되어 목적격 you가 을/를이 아닌 가로 대체되죠. 그러니까 조사에 신경 쓰시기보단 문형에 익숙해지는 좋을 듯합니다.
그렇군요..
그러나 눈빛을 보면 you를 빼먹어도 알 수있다는 ^^:
그럼 이런건 어떨까요?;;;베이스볼을 목적어로 두고 원형 부정사를 사용하면?? 완전히 틀린 문장이 되는건가요? I saw baseball play in the park
I saw baseball play in the park나는 야국공을 봤다 그런데 그 야구공이 공원에서 play하고 있더라가 됩니다. 대신 i saw a baseball game (which is)played by them in the park은 가능하겠죠.
그렇군요. 야구공이 공원에서 플레이 하는 건 ;;; 문제가 많군요 ^^;;
이상한 나라 엘리스 이야기가 되네요 ;;;
^^::
정말 감사 합니다. 많은 도움이 되었습니다.