'니뽄' 발음에 대해서 어떻게 생각하십니까??

[하이테크(163.152)]

니뽄삘, 니뽄스타일, 니뽄간지.. 등등 요사이 학생들이 많이 쓰는 말인데.. 저는 이거 좋지 않다고 보는데요 日本의 발음은 '니혼' 또는 '니뽄' 두가지가 있겠지만 '니뽄' 이라고 강하게 발음하는 것은 '대일본제국'의 느낌이 듭니다. 제 일본인 친구도 '니뽄'이라는 발음은 왠지 군국주의를 생각나게 해서 싫어한다고 하더군요. 한국사람이라면 굳이 日本을 '니뽄'이라고 발음하는 것은 지양해야하지 않을까요?? 여러분의 의견을 듣고 싶군요

[니뽄(211.244)]

보다는 니뽕...

[孤藍居士(221.146)]

ニッポン은 구식, ニホン은 전자에 비해 신식이오. 본래는 전자가 맞는 발음이었소만, 너무나 딱딱하오. 그래서 후자로 대치된 듯 하더이다. 군국주의의 냄새를 맡는다는 것은, 이것이 구식이며, 군국주의 시절에 많이 사용되었기 때문이오.

[토탈(211.187)]

어차피 니뽄필 이란 표현 자체가 비공식적인 것이고(앞으로 공식적인 표현이 될 가능성도 없어보이고) 또 니뽄/니혼 구분이 일본국내에서야 어찌 느끼든, 외국인인 우리하고는 무관한 것이므로, 우리에겐 어차리 "외래어"로 인식될뿐이므로, 우리 뉘앙스에 맞춰서 니뽄필이라 한들 뭐 문제겠소...

[惡黨(222.108)]

듣자하니 공식으로는 nihon을 쓰는데, 경우에 따라서 쓴다더구랴. 특히 스포츠 경기할 때 말이오. nihon으로는 악센트 주기가 그렇기 때문에 응원할 때 포스가 안 난다 하오.

[chi(221.147)]

음 우표를 보면 nippon 이라고 되어있지 않소??

[日本語神(220.119)]

아니오... 두쪽다 뉴앙스가 틀리오.. ニホン은 약간 조용하고, 정적인 느낌이며, ニッポン은 약간 강한 느낌이오... 고급스럽고, 보통 일본을 지칭하는 거라면 "니혼(니홍)"이 적당하오.

[일문과(61.83)]

니혼이 맞는데,,, 니뽄이란 말은 주로 스포츠계에서 많이 쓰였었소. 뭔가 니혼이라고 하면 어감이 좀 약하잖소. 그래서 자기네들을 좀더 강하게 보이고 싶어... 지들이 니뽄이란 말을 만들어 낸거라 들었소