일어도 성조가 있었소?

[KDB717(211.226)]

우리말도 성조가 있었는데 없어졌고... 일어는 성조가 있었을지 궁금하오... 제딴에 일어 잘안다고 설쳤던 소햏으로서는 매우 부끄러운 질문... 참고로 중국어말고 베트남어에도 성조가 있다오

[孤藍居士(221.146)]

베트남어 외에도 태국어, 그리고 티베트어의 방언에도 성조가 있소. 일본어의 경우, 헤이안 시대 이전에는 平, 上, 平聲輕라고 하는 세 가지 '초분절음소'가 있었소. 이것이 성조이냐 악센트냐에 대해서는 학설이 분분하여 결론을 내리기는 어렵소. 다만, 헤이안 후기를 지나면 平聲輕이 上과 합류되어 오늘날의 고저악센트가 확립된다는 것이오. 上이 오늘날의 高악센트이고, 平이 오늘날의 低악센트이오.

[孤藍居士(221.146)]

사실 중세 한국어에 있었다는 성조도, 그것이 정말 중국어와 같은 성조자질이냐, 아니면 오히려 일본어의 악센트에 가까웠느냐를 두고 논쟁이 계속중이오. 소햏을 가르치신 권인한 선생은 '성조와 악센트의 중간 쯤이 아니었겠는가'라고 말씀하셨소만, 소햏은 잘 모르겠소.

[KDB717(211.226)]

고람햏 그렇다면 몽골어, 캄보디아어, 라오스어, 미얀마어는 성조가 있는지 알려주시오.

[孤藍居士(221.146)]

몽골어는 무성조. 미얀마어(버마어)는 중국어와 같은 한장어계인데, 역시 무성조이오. 캄보디아에서 사용되는 크메르어는 무성조, 라오스에서는 무슨 언어가 사용되는지 잘 모르겠소.

[trop(211.194)]

아니오. 미얀마어 성조가 있소. 3성조가 있는것으로 알고 있고, 라오스에도 성조가 있소. 라오스어는 70~80% 가량 태국어와 닮아 있다고 하오. 몽골어에는 성조가 없는것이 맞소.

[孤藍居士(221.146)]

맞소. 롤로-버마어는 성조가 있다는구료.

[일문과(61.83)]

성조라고까지 하기는 뭐하지만 비스무레한게 있소. 어떤 단어를 앞부분을 높이냐, 뒷부분을 높이냐에 따라 의미가 달라지는 단어가 있다오. 그런 경우, 앞을 높이는 표준어 단어를 뒤를 높여 발음하면 뜻이 다른 단어가 되는 경우가 있었소. 1학년때 배웠는데,,,, 졸업한지 오래되어 기억이 잘 안나지만....