일본어판에선 느긋하게 말하는부분도
프랑스어로는 허겁지겁 말하던데
프랑스어가 동문장이라면 발음할게 많고 좀 긴편이야?
프랑스 영화보면 느긋하게 말하던데 일본애니 더빙판은 좀 혀가 엄청 바쁠거같네
일본애니의 프랑스어 더빙을 보면, 혀가 굉장히 바쁘게 움직이던데
djaiiwq(dcdaro)
2015-11-08 10:58
추천 0
댓글 5
다른 게시글
-
천년후엔 어떤 언어가 쓰일까? [1]djaiiwq(dcdaro) | 15.11.08추천 0
-
진짜 중국어 계륵이다 계륵 [1]익명(203.226) | 15.11.08추천 0
-
김치빵즈 조센징 버들가지 파오후 면상짤 (혐짤주의)버들가지좆..(103.56) | 15.11.08추천 1
-
다양한 언어가 나오는(사용되는) 영화나 애니같은 거 없나요?123(211.209) | 15.11.08추천 0
-
버들가지 애미 개좆같은 흑보지 시벌년버들가지앰..(180.131) | 15.11.07추천 0
-
드디어 마법의 레시피를 만든 것 같다 [2]희망이(175.125) | 15.11.07추천 0
-
희망바이러스 개십새키야 돌아와라 [1]익명(203.226) | 15.11.07추천 0
-
대노코 게이짤 3버들가지앰..(180.131) | 15.11.07추천 1
-
대노코 게이짤 2버들가지앰..(180.131) | 15.11.07추천 0
-
대노코 게이짤 1버들가지앰..(180.131) | 15.11.07추천 0
원래 한자어휘들이 음절수가 좀 적은 편이고 불어, 그러니까 로망스어계통 어휘들이 그에 비해 동일단어에 음절수가 좀 많음. 예를 들어 극단적으로 긴 경우를 예로 들자면 한자어휘로 '비헌법적' 이 불어로 anticonstitutionnellement. 그리고 불어가 영어랑 비교해서도 좀 문장이 늘어지는 편이라고 느낌. 좀 더 설명적이라고 해야되나? 구어체의 경우 다른 언어에 비해 주어생략도 없는 편이고.. 나도 불어로 말할때 미친듯이 빨라지는걸 느끼는데 주어진 시간에 내가 지껄일걸 다 할려면 그냥 그렇게 되더라고
글쿤
211.108인데 일어랑 불어를 비교했길래 쓴글임. 러시아어는 안배워서 몰라. 슬라브계열은 복잡하고 어렵다는 인식하나밖에 없고 아는게 없어서 - DCW
독일어는 복합어가 많은 특성때문에 길어지는건 알고있음. 음절도 많아지겠지? - DCW
그렇게 따져도 독일어는 속도가 빠르다는 인상은 별로 없는데.. 느긋해서 그런가 - DCW