とります。 히라가나로만 썼다. 의미가 뭔지 알수가 없다. 나뿐만 아니라 일본사람도 알 수 없다.
왜냐면 다음과 같은 의미의 동음이의어가 존재하기 때문이다.

잡습니다.
듭니다.
쥡니다.
취합니다.
땁니다.
얻습니다.
받습니다.
훔칩니다.
봅니다.
합니다.
잡습니다.(숙박)
예약합니다.
채용합니다.
씁니다.
둡니다.
맡습니다.
집니다.
맞춥니다.
죽입니다.
주문합니다.
구독합니다.
징수합니다.
지배합니다.
몰수합니다.
짚습니다.
잽니다.
수확합니다.
촬영합니다.
녹음합니다.
녹화합니다.
등등....................................

물론, 문맥을 들으면 구별이 가능하다. 하지만 단순히 とります 만 보았을 땐 위의 예 중
어떤 말인지 유추조차 할 수 없다. 유추할 수 있는 사람이 있다면 그 사람은 히틀러가 아직 
살아있다고 하는 것과 별반 다를바없다.. 즉! 귀신 씻나락 까먹는 소리 하고 자빠져 있는거다.


////

출처 : http://parkkunwoo.tistory.com/m/post/35

일본어 재밌는 언어인듯 ㅋㅋ

From DC Wave