"카레"와 "커리"도 흔히 구분해서 쓰는 것 같다.

[익명(211.47)]

일본 음식은 카레, 인도 음식은 커리 식으로.
인도 음식점에서 자기들의 음식이 일본식 카레와는 다르다는 점을 부각하고자 의도적으로 커리를 고집하는 것 같기도.

[익명(211.108)]

사라다랑 샐러드도

[여행갤만들자(rladuddms)]

'라면'과 '라멘'도 지칭하는 대상이 달라진 듯

[익명(211.47)]

일본에서는 라면이랑 라멘 구분 어떻게 하지?

[여행갤만들자(rladuddms)]

ㄴ한국에서 라면이라고 부르는 건 インスタントラーメン(인스턴트 라면)이라고 하고 그냥 ラーメン이라고 하면 육수 우려낸 요리 라멘을 말하는 거