천정은 천장으로 바꿔쓰게 하면서 유독 천정부지는 그대로 두는게 일관성이 없는 거 같다. 아무리 사자성어긴 하지만.

천장을 일본어로 天井이라고 하는데, 일본에 天井知らず라는 표현이 있는 거 보면 천정부지가 혹시 일본에서 온 말인가 싶기도 하고.