조선인 입장에서 역시 일본어냐?